У мојој глави (енг. Inside Out)
Главне улоге
Слика | Лик | Глас |
---|---|---|
Радост Joy |
Андријана Оливерић | |
Туга Sadness |
Злата Нуманагић | |
Бинг Бонг Bing Bong |
Зоран Ћосић | |
Страх Fear |
Владимир Нићифоровић | |
Бес Anger |
Бранислав Лечић | |
Гађење Disgust |
Јелена Гавриловић | |
Рајли Riley |
Анђела Алавиревић | |
Мама Mom |
Христина Поповић | |
Тата Dad |
Стефан Капичић | |
Заборављачица Пола Forgetter Paula |
Ана Штајдохар | |
Заборављач Боби Forgetter Bobby |
Никола Демоња | |
Редитељка снова Dream director |
Душица Новаковић | |
Мамин бес Mom's Anger |
Душица Новаковић | |
Зврчко Jangles |
Стефан Бундало | |
Мамина туга Mom's Sadness |
Милена Предић | |
Татин бес Dad's Anger |
Марко Марковић | |
Момак из снова Imaginary Boyfriend |
Петар Стругар | |
Наставница Teacher |
Јелена Ракочевић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Слободан Стефановић
- Јана Маричић
- Бојан Кривокапић
- Борис Карготић
- Софија Маричић
- Тамара Милошевић
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Преводилац: Јана Маричић
- Музички редитељ: Јана Маричић
- Текстописац: Јана Маричић
- Креативни супервизор: Александра Садовска (Aleksandra Sadowska)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Вочаут (Watchout)
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 14. јун 2015.
- Почетак приказивања: 18. јун 2015.
Биоскопски кратки филм
Занимљивости
- „У мојој глави” је први Дизнијев филм, у којем су сви логотипи и натписи реанимирани на српском језику и једини где је у ту сврху коришћено латиничко, уместо ћириличког писма, упркос томе што је сам логотип филма на ћирилици.
- Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.