Cartoons Serbia Wiki
Advertisement
U-mojoj-glavi

У мојој глави (енг. Inside Out)

Главне улоге

Слика Лик Глас
1191 Радост
Joy
Андријана Оливерић
1192 Туга
Sadness
Злата Нуманагић
1193 Бинг Бонг
Bing Bong
Зоран Ћосић
1194 Страх
Fear
Владимир Нићифоровић
1195 Бес
Anger
Бранислав Лечић
1196 Гађење
Disgust
Јелена Гавриловић
1197 Рајли
Riley
Анђела Алавиревић
1198 Мама
Mom
Христина Поповић
1199 Тата
Dad
Стефан Капичић
11910 Заборављачица Пола
Forgetter Paula
Ана Штајдохар
11911 Заборављач Боби
Forgetter Bobby
Никола Демоња
11912 Редитељка снова
Dream director
Душица Новаковић
11913 Мамин бес
Mom's Anger
Душица Новаковић
11914
11919
Зврчко
Jangles
Стефан Бундало
11915 Мамина туга
Mom's Sadness
Милена Предић
11916 Татин бес
Dad's Anger
Марко Марковић
11917 Момак из снова
Imaginary Boyfriend
Петар Стругар
11918 Наставница
Teacher
Јелена Ракочевић

Остале улоге

Додатни гласови:

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Јана Маричић
  • Преводилац: Јана Маричић
  • Музички редитељ: Јана Маричић
  • Текстописац: Јана Маричић
  • Креативни супервизор: Александра Садовска (Aleksandra Sadowska)
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Вочаут (Watchout)
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Премијера: 14. јун 2015.
  • Почетак приказивања: 18. јун 2015.

Биоскопски кратки филм

Занимљивости

  • „У мојој глави” је први Дизнијев филм, у којем су сви логотипи и натписи реанимирани на српском језику и једини где је у ту сврху коришћено латиничко, уместо ћириличког писма, упркос томе што је сам логотип филма на ћирилици.
  • Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
  • Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија

Advertisement