Храбра Мерида (енг. Brave)
Главне улоге
Слика | Лик | Глас |
---|---|---|
Мерида Merida |
Милена Моравчевић | |
Малa Мерида Young Merida |
Јована Јанковић | |
Краљица Елинор Queen Elinor |
Весна Станковић | |
Краљ Фергус King Fergus |
Ненад Ћирић | |
Вештица The Witch |
Горица Поповић | |
Лорд Мекинтош Lord Macintosh |
Драган Вујић | |
Лорд Мекгафин Lord Macguffin |
Слободан Бештић | |
Лорд Дингвал Lord Dingwall |
Бранислав Платиша | |
Млади Мекинтош Young Macintosh |
Томаш Сарић | |
Млади Мекгафин Young Macguffin |
Огњен Амиџић | |
Ви Дингвал Wee Dingwall |
Немања Милојевић | |
Моди Maudie |
Јелена Чкоњевић | |
Врана The Crow |
Томаш Сарић | |
Мартин Martin |
Томаш Сарић | |
Гордон Gordon |
Миле Новковић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Јана Маричић
- Милан Маричић
- Драган Манојловић
- Предраг Љубеновић
- Горан Куретић
- Љубо Зечевић
- Денин Сердаревић
- Марко Мовре
- Динко Вујевић
- Горан Врбанић
- Фабијан Павао Медвешек
Песме
1. „Touch the Sky“
- Изводи: Џули Фоулис (оригинална енглеска верзија)
2. „Into the Open Air“
- Изводи: Џули Фоулис (оригинална енглеска верзија)
3. „Песма о Мордуу“ (Song of Mor'du)
- Изводи: Ненад Ћирић (као Краљ Фергус)
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Преводилац: Јана Маричић
- Текстописац: Јана Маричић
- Тон-мајстор: Миле Новковић
- Креативни супервизор: Маријуш Арно Јаворовски (Mariusz Arno Jaworowski)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Моби (Moby)
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 1. септембар 2012.
- Почетак приказивања: 6. септембар 2012.
Занимљивости
- Једина песма која је синхронизована на српски је „Песма о Мордуу“, док су остале остављене у енглеском оригиналу.
- Љубо Зечевић, који је део додатних гласова у српској синхронизацији, је позајмио свој глас краљу Фергусу у хрватској.
- Премијера је одржана у биоскопу Колосеј, тржни центар Ушће, Београд.
- Српска синхронизација је објављена на хрватским Блу-реј и ДВД издањима.