Грозница залеђеног краљевства / Залеђена журка (енг. Frozen Fever)
Улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Ана Anna |
Андријана Оливерић (говор) Лејла Хот (певање) |
|
Елса Elsa |
Јелена Гавриловић |
|
Кристоф Kristoff |
Иван Босиљчић |
|
Олаф Olaf |
Стефан Бундало (говор) Марко Кон (певање) |
|
Окен Oaken |
Марко Гверо |
|
Ханс Hans |
Никола Булатовић |
Песме
1. „Диван је дан и радуј се“ (Making Today A Perfect Day)
- Изводе: Јелена Гавриловић (као Елса); Лејла Хот (као Ана); Марко Гверо (као Окен); Иван Босиљчић (као Кристоф); Марко Кон (као Олаф) и хор
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Тон-мајстор: Миле Новковић
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Вочаут (Watchout)
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Година производње: 2015.
- Премијера: 15. децембар 2017.
Занимљивости
- Окен говори са босанским нагласком.
- Синхронизација користи превод „Грозница залеђеног краљевства“, док постоји и алтернативни српски превод „Залеђена журка“.
- Синхронизација је направљена 2015, али је због дистрибуцијске грешке у биоскопима приказана титлована верзија, а синхронизација је имала премијеру 15. децембра 2017. на ХБО Гоу.
- Грозница залеђеног краљевства се приказивала титлована у српским биоскопима уз играну Пепељугу од 12. марта 2015. и синхронизована на ХБО Гоу од 15. децембра 2017.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.