Краљ лавова (енг. The Lion King)
Главне улоге
Слика | Лик | Глас |
---|---|---|
Симба Simba |
Никола Шурбановић (говор) Марко Чапљић (певање) | |
Нала Nala |
Андријана Оливерић (говор) Лејла Хот (певање) | |
Муфаса Mufasa |
Владан Живковић | |
Сараби Sarabi |
Елизабета Ђоревска | |
Скар Scar |
Драган Вујић | |
Зазу Zazu |
Марко Марковић | |
Тимон Timon |
Милан Антонић | |
Пумба Pumbaa |
Марко Гверо | |
Рафики Rafiki |
Бранислав Платиша | |
Мали Симба Young Simba |
Давид Марковић | |
Мала Нала Young Nala |
Дуња Јеличић | |
Шензи Shenzi |
Наташа Марковић | |
Камари Kamari |
Давор Перуновић | |
Азизи Azizi |
Милан Пајић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Јована Герман
- Дејан Дедић
- Стрибор Чолић
- Владимир Петровић
- Марија Бегоња
- Марија Русмир
- Јорданчо Петковски
Хор:
Песме
1. „Животни круг“ (Circle of life)
- Изводе: Тања Бањанин (као солисткиња) и хор
2. „Једва чекам да постанем краљ“ (I just can't wait to be king)
- Изводе: Давид Марковић (као мали Симба); Дуња Јеличић (као мала Нала); Марко Марковић (као Зазу) и хор
3. „На мој знак (2019)“ (Be prepared (2019))
- Изводе: Драган Вујић (као Скар) и хор
4. „Хакуна матата“ (Hakuna Matata)
- Изводе: Милан Антонић (као Тимон); Марко Гверо (као Пумба); Давид Марковић (као мали Симба); Марко Чапљић (као одрасли Симба)
5. „Ноћас спава лав“ (The lion sleeps tonight)
- Изводе: Милан Антонић (као Тимон); Марко Гверо (као Пумба) и хор
6. „Љубав је у ваздуху“ (Can you feel the love tonight?)
- Изводе: Милан Антонић (као Тимон); Марко Гверо (као Пумба); Марко Чапљић (као Симба); Лејла Хот (као Нала)
7. „Небом“ (Spirit)
- Изводе: Лејла Хот (као Нала) и хор
8. „Наш си гост“ (Be Our Guest)
- Изводи: Милан Антонић (као Тимон)
9. „Животни круг (реприза)“ (Circle of life (reprise))
- Изводи: Хор
Продукција
- Редитељ синхронизације: Владимир Петровић
- Преводилац: Марија Бегоња
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописци:
- Предраг Ковачевић и Данијела Ракић (оригинални цртани филм)
- Биљана Брун (измене, допуне и нове песме)
- Тон мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
- Тон мајстор (песме): Миле Новковић
- Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 16. јул 2019.
- Почетак приказивања: 17. јул 2019.
Занимљивости
- Исечак у извођењу Марка Гвера, Милана Антонића и Давида Марковића нашао се у званичном вишејезичном видеу за песму „Хакуна матата”, међу 28 изабраних језика.
- Владан Живковић и Милан Антонић су већ тумачили улоге Муфасе и Тимона у цртаном класику Краљ лавова, док је Драган Вујић, глас Скара у овом филму, у цртаном класику тумачио лик Пумбе.
- Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Ушће, Београд.