Лука (енг. Luca)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Лука Пагуро Luca Paguro |
Стрибор Чолић |
|
Алберто Скорфано Alberto Scorfano |
Петар Аничић |
|
Ђулија Марковалдо Giulia Marcavaldo |
Дарија Врачевић |
|
Ерколе Висконти Ercole Visconti |
Урош Јовчић |
|
Данијела Пагуро Daniela Paguro |
Вања Милачић |
|
Масимо Марковалдо Massimo Marcavaldo |
Слободан Бода Нинковић |
|
Лоренцо Пагуро Lorenzo Paguro |
Михаило Лаптошевић |
|
Ћићо Ciccio |
Владимир Петровић |
|
Гвидо Guido |
Стефан Николић |
|
Сињора Марсељезе Signora Marsigliese |
Ева Чолић |
|
Томасо Tommaso (Old Fisherman) |
Бранислав Платиша |
|
Баба Пагуро Grandma Paguro |
Добрила Стојнић |
|
Ђакомо Giacomo (Young Fisherman) |
Небојша Миловановић |
|
Грофица Арагоста Concetta Aragosta |
Марија Мијин |
|
|
Пинуча Арагоста Pinuccia Aragosta |
Лучана Литицето (италијанска верзија) |
|
Стриц Уго Uncle Ugo |
Бранислав Раичевић |
|
Мађоре Maggiore (Cop) |
Марија Мијин |
|
Свештеник Priest |
Марко Марковић |
|
Картарош Card Player |
Горан Вукојчић |
|
Љути рибар Angry Fisherman |
Владимир Петровић |
|
Господин Бранцино Mr. Branzino |
Срђан Чолић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Ђурђа Павловић
- Јелена Вујиновић Амповски
- Драгана Крекић
- Никола Амповски
- Стефан Николић
- Срдан Николић
- Димитрије Ивановић
- Вида Петровић
Продукција
- Редитељ синхронизације: Владимир Петровић
- Преводилац: Марија Бегоња
- Музички редитељ: Владимир Петровић
- Тон мајстор: Горан Вукојчић
- Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Почетак приказивања: 17. јун 2021.
Занимљивости
- 19. јуна 2021. одржане су специјалне пројекције филма са синхронизацијском поставом у биоскопу Синеплекс у тржном центру Делта сити и Комбанк дворани.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Галерија слика
Слободан Бода Нинковић у студију.
Урош Јовчић у студију.
Вања Милачић у студију.
Петар Аничић, Дарија Врачевић, Срђан Чолић, Стрибор Чолић и Вања Милачић на специјалној пројекцији у Синеплексу Делта сити.
Срђан Чолић, Стрибор Чолић, Петар Аничић и Дарија Врачевић на специјалној пројекцији у Синеплексу Делта сити.
Део синхронизацијске поставе на специјалној пројекцији у Синеплексу Делта сити.
Урош Јовчић и Стрибор Чолић на специјалној пројекцији у Комбанк дворани.
Део синхронизацијске поставе на специјалној пројекцији у Комбанк дворани.
Стрибор Чолић и синхронизацијска постава на специјалној пројекцији у Комбанк дворани.
Бранислав Платиша, Дарија Врачевић, Петар Аничић и Стрибор Чолић на специјалној пројекцији у Комбанк дворани.
Галерија снимака
Лука - српска синхронизована најава 1
Лука - српска синхронизована најава 2
Лука - српски ТВ спот 1
Лука - српски ТВ спот 2
Лука - Ивана Орловић Крањц нам открива Лукин свет