Cartoons Serbia Wiki
Snežana 1

Снежана (енг. Snow White)

Главне улоге

Слика Лик Глас
1411 Снежана
Snow White
Катарина Богићевић
Млада Снежана
Young Snow White
Ема Пајић
Зла краљица
Evil Queen
Душица Новаковић
Џонатан
Jonathan
Вукашин Јовановић (говор)
Немања Радошевић (певање)
Мутко / Приповедач
Dopey / Narrator
Теодор Винчић
Стидљивко
Bashful
Жељко Шашић
Љутко
Grumpy
Срђан Чолић
Кијавко
Sneezy
Марко Кон
Срећко
Happy
Милан Антонић
Уча
Doc
Бранислав Платиша
Поспанко
Sleepy
Бобан Марјановић (говор)
Даниел Богдановић (певање)
Ловац
Huntsman
Огњан Радивојевић
Чаробно огледало
Magic Mirror
Бојан Жировић
Квиг
Quigg
Владан Милић
Добри краљ
Good King
Дејан Гладовић
Добра краљица
Good Queen
Лејла Хот

Остале улоге

Додатни гласови:

  • Горан Вукојчић
  • Владимир Петровић
  • Милорад Лазовић
  • Страхиња Марсенић
  • Страхиња Мићовић
  • Милица Костић
  • Исидора Павловић
  • Јована Дамјановић
  • Урош Најкић
  • Стефан Радосављевић
  • Јован Станковић
  • Далибор Шишковић
  • Лука Ковачевић
  • Виктор Лукић
  • Јелена Пајић

Хор:

Песме

1. „Доброте род” (Good Things Grow)

  • Изводе: Дејан Гладовић (као Добри краљ); Душан Свилар (као Занатлија); Ђорђе Ћулафић Џорџи (као Занатлија); Огњан Радивојевић (као Стражар Пол); Лејла Хот (као Добра краљица); Ема Пајић (као Млада Снежана)

2. „Доброте род (Краљева реприза)” (Good Things Grow (King's Reprise))

3. „Доброте род (реприза сељана)” (Good Things Grow (Villagers’ Reprise))

  • Изводе: Луција Пат (као Сеоска девојчица); Тамара Зрилић (као Сеоска девојчица); Гаврило Иванковић (као Сеоски дечак); Ива Брун (као Усамљена девојчица); Катарина Богићевић (као Снежана)

4. „Испуњење сна” (Waiting on a Wish)

  • Изводи: Катарина Богићевић (као Снежана)

5. „Хај-хо” (Heigh-Ho)

6. „Све је фер” (All Is Fair)

7. „Звижди песму ту” (Whistle While You Work)

8. „Принцезин проблем” (Princess Problems)

  • Изводе: Немања Радошевић (као Џонатан) и Катарина Богићевић (као Снежана)

9. „То што ти си ту” (A Hand Meets a Hand)

  • Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана) и Немања Радошевић (као Џонатан)

10. „Све је фер (реприза)” (All Is Fair (Reprise))

11. „Испуњење сна (реприза)” (Waiting on a Wish (Reprise))

  • Изводи: Катарина Богићевић (као Снежана)

12. „Повратак Снежане” (Snow White Returns)

  • Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана) и хор

13. „Доброте род (финале)” (Good Things Grow (Finale))

  • Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана), Немања Радошевић (као Џонатан) и хор

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Марко Мисирача
  • Преводитељка: Бојана Лукић Јовковић
  • Музички редитељи:
    • Огњан Радивојевић
    • Срђан Чолић
  • Текстосписатељица: Биљана Брун
  • Тон-мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
  • Тон-мајстор (песме): Јелена Ћирић
  • Креативни супервизор: Ришард Кунце (Ryszard Kunce)
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Ливада Београд
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Премијера: 16. март 2025.
  • Ајмакс премијера: 19. март 2025.
  • Почетак приказивања: 20. март 2025.

Занимљивости

  • Премијера је одржана у дворани Дома синдиката — МТС дворани, а Ајмакс премијера — у биоскопу Синеплекс, тржни центар Галерија, Београд.
  • Режију синхронизације потписује Марко Мисирача, редитељ и српске синхронизације оригиналног анимираног филма — Снежана и седам патуљака.
  • Глас злој краљици позајмила је Душица Новаковић, као и у српској синхронизацији оригиналног анимираног филма.
  • Поспанку је глас позајмио кошаркаш Бобан Марјановић.

Галерија слика

Галерија снимака

Снежана_-_српска_синхронизована_најава_1

Снежана - српска синхронизована најава 1

Снежана_-_српска_синхронизована_најава_2

Снежана - српска синхронизована најава 2

Снежана_-_српски_синхронизовани_ТВ_спот

Снежана - српски синхронизовани ТВ спот

Снежана_—_свечана_премијера_филма

Снежана — свечана премијера филма