Снежана (енг. Snow White)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Снежана Snow White |
Катарина Богићевић |
| Млада Снежана Young Snow White |
Ема Пајић | |
| Зла краљица Evil Queen |
Душица Новаковић | |
| Џонатан Jonathan |
Вукашин Јовановић (говор) Немања Радошевић (певање) | |
| Мутко / Приповедач Dopey / Narrator |
Теодор Винчић | |
| Стидљивко Bashful |
Жељко Шашић | |
| Љутко Grumpy |
Срђан Чолић | |
| Кијавко Sneezy |
Марко Кон | |
| Срећко Happy |
Милан Антонић | |
| Уча Doc |
Бранислав Платиша | |
| Поспанко Sleepy |
Бобан Марјановић (говор) Даниел Богдановић (певање) | |
| Ловац Huntsman |
Огњан Радивојевић | |
| Чаробно огледало Magic Mirror |
Бојан Жировић | |
| Квиг Quigg |
Владан Милић | |
| Добри краљ Good King |
Дејан Гладовић | |
| Добра краљица Good Queen |
Лејла Хот |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Горан Вукојчић
- Владимир Петровић
- Милорад Лазовић
- Страхиња Марсенић
- Страхиња Мићовић
- Милица Костић
- Исидора Павловић
- Јована Дамјановић
- Урош Најкић
- Стефан Радосављевић
- Јован Станковић
- Далибор Шишковић
- Лука Ковачевић
- Виктор Лукић
- Јелена Пајић
Хор:
- Ирина Зорић
- Лејла Хот
- Ана Машуловић
- Дејан Гладовић
- Горан Герман
- Даниел Богдановић
- Огњан Радивојевић
Песме
1. „Доброте род” (Good Things Grow)
- Изводе: Дејан Гладовић (као Добри краљ); Душан Свилар (као Занатлија); Ђорђе Ћулафић Џорџи (као Занатлија); Огњан Радивојевић (као Стражар Пол); Лејла Хот (као Добра краљица); Ема Пајић (као Млада Снежана)
2. „Доброте род (Краљева реприза)” (Good Things Grow (King's Reprise))
- Изводи: Дејан Гладовић (као Добри краљ)
3. „Доброте род (реприза сељана)” (Good Things Grow (Villagers’ Reprise))
- Изводе: Луција Пат (као Сеоска девојчица); Тамара Зрилић (као Сеоска девојчица); Гаврило Иванковић (као Сеоски дечак); Ива Брун (као Усамљена девојчица); Катарина Богићевић (као Снежана)
4. „Испуњење сна” (Waiting on a Wish)
- Изводи: Катарина Богићевић (као Снежана)
5. „Хај-хо” (Heigh-Ho)
- Изводе: Бранислав Платиша (као Уча); Милан Антонић (као Срећко); Марко Кон (као Кијавко); Жељко Шашић (као Стидљивко); Срђан Чолић (као Љутко); Даниел Богдановић (као Поспанко)
6. „Све је фер” (All Is Fair)
- Изводе: Душица Новаковић (као Зла краљица) и хор
7. „Звижди песму ту” (Whistle While You Work)
- Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана); Марко Кон (као Кијавко); Милан Антонић (као Срећко); Срђан Чолић (као Љутко); Даниел Богдановић (као Поспанко); Жељко Шашић (као Стидљивко); Бранислав Платиша (као Уча) и хор
8. „Принцезин проблем” (Princess Problems)
- Изводе: Немања Радошевић (као Џонатан) и Катарина Богићевић (као Снежана)
9. „То што ти си ту” (A Hand Meets a Hand)
- Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана) и Немања Радошевић (као Џонатан)
10. „Све је фер (реприза)” (All Is Fair (Reprise))
- Изводи: Душица Новаковић (као Зла краљица)
11. „Испуњење сна (реприза)” (Waiting on a Wish (Reprise))
- Изводи: Катарина Богићевић (као Снежана)
12. „Повратак Снежане” (Snow White Returns)
- Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана) и хор
13. „Доброте род (финале)” (Good Things Grow (Finale))
- Изводе: Катарина Богићевић (као Снежана), Немања Радошевић (као Џонатан) и хор
Продукција
- Редитељ синхронизације: Марко Мисирача
- Преводитељка: Бојана Лукић Јовковић
- Музички редитељи:
- Огњан Радивојевић
- Срђан Чолић
- Текстосписатељица: Биљана Брун
- Тон-мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
- Тон-мајстор (песме): Јелена Ћирић
- Креативни супервизор: Ришард Кунце (Ryszard Kunce)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 16. март 2025.
- Ајмакс премијера: 19. март 2025.
- Почетак приказивања: 20. март 2025.
Занимљивости
- Премијера је одржана у дворани Дома синдиката — МТС дворани, а Ајмакс премијера — у биоскопу Синеплекс, тржни центар Галерија, Београд.
- Режију синхронизације потписује Марко Мисирача, редитељ и српске синхронизације оригиналног анимираног филма — Снежана и седам патуљака.
- Глас злој краљици позајмила је Душица Новаковић, као и у српској синхронизацији оригиналног анимираног филма.
- Поспанку је глас позајмио кошаркаш Бобан Марјановић.
Галерија слика
Галерија снимака
Снежана - српска синхронизована најава 1
Снежана - српска синхронизована најава 2
Снежана - српски синхронизовани ТВ спот
Снежана — свечана премијера филма














