Ратови звезда: Ратови клонова (енг. Star Wars: The Clone Wars)
Сезона 1
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
| Анакин Скајвокер Anakin Skywalker | Милош Ђуровић |
| Оби-Ван Кеноби Obi-Wan Kenobi | Жарко Степанов |
| Асока Тано Ahsoka Tano | Данина Јефтић |
| Клонови Clones | Милан Тубић |
| Заповедник Коди Commander Cody | Милан Тубић |
| Ехо Echo | Милан Тубић |
| Петица Fives | Милан Тубић |
| Капетан Рекс Captain Rex | Милан Тубић |
| Вулфи Wolffe | Милан Тубић |
| Борбени дроиди Battle Droids | Немања Живковић |
| Падме Амидала Padme Amidala | Ђурђина Радић |
| Јода Yoda | Ђорђе Марковић |
| Канцелар Палпатин Chancellor Palpatine | Драган Вујић |
| Дарт Сидијус Darth Sidious | Драган Вујић |
| Генерал Гривус General Grievous | Драган Вујић |
| Гроф Дуку Count Dooku | Душко Премовић |
| Асаж Вентрес Asajj Ventress | Мариана Аранђеловић |
| Мејс Винду Mace Windu | Бојан Жировић |
| Си Трипио C-3PO | Марко Марковић |
| Чам Синдула Cham Syndulla | Марко Марковић |
| Ти Ват Ка Tee Watt Kaa | Марко Марковић |
| Турк Фалсо Turk Falso | Марко Марковић |
| Џар Џар Бинкс Jar Jar Binks | Милош Дашић |
| Вулф Јуларен Wullf Yularen | Бранислав Јевтић |
| Луминара Андули Luminara Unduli | Јелена Ракочевић |
| Њут Ганреј Nute Gunray | Милан Антонић |
| Силуд Silood | Милан Антонић |
| Ваг Ту Wag Too | Милан Антонић |
| Ајла Секура Aayla Secura | Михаела Стаменковић |
| Амит Нолоф Amit Noloff | Бора Ненић |
| Краљ Катунко King Katuunko | Бора Ненић (С1) |
| Ора Синг Aurra Sing | Борјанка Љумовић |
| Краљица Нијутни Queen Neeyutnee | Борјанка Љумовић (С1) |
| Бејл Органа Bail Organa | Никола Булатовић (С1-С3Е10) |
| Кед Бејн Cad Bane | Ненад Хераковић |
| Ват Тамбор Wat Tambor | Ненад Хераковић |
| Капетан Аргиус Captain Argyus | Младен Совиљ |
| Капетан Тајфо Captain Typho | Милан Чучиловић (С1) |
| Чи Чо Chi Cho | Милан Чучиловић |
| Т-Икс-20 TX-20 | Томаш Сарић |
| Др Нуво Винди Dr. Nuvo Vindi | Иван Заблаћански |
| Га Накт Gha Nachkt | Смиљан Бањац |
| Хондо Онака Hondo Ohnaka | Милош Влалукин |
| Џејбо Худ Jaybo Hood | Никола Тодоровић |
| Кит Фисто Kit Fisto | Предраг Котур (С1) |
| Лок Дурд Lok Durd | Растко Јанковић |
| Мар Тук Mar Tuuk | Бранислав Платиша |
| Надар Веб Nahdar Vebb | Бојан Хлишћ |
| Ријо Чучи Riyo Chuchi | Андријана Оливерић (С1) |
| Нала Се Nala Se | Андријана Оливерић (С1) |
| Онаконда Фар Onaconda Farr | Дубравко Јовановић (С1, 3) |
| Орн Фри Та Orn Free Taa | Марко Јањић |
| Пло Кун Plo Koon | Марко Јањић |
| Зиро Хат Ziro the Hutt | Марко Мрђеновић |
| Наслов и цитати Title and the quotes | Никола Немешевић |
|
| Приповедач Narrator | Игор Бракус |
Остале улоге
Додатни гласови:
(Глумци из главне поставе)
- Андријана Оливерић
- Бранислав Платиша
- Дубравко Јовановић
- Никола Немешевић
- Бојан Жировић
- Милан Антонић
- Томаш Сарић
- Марко Мрђеновић
- Милан Чучиловић
- Ђорђе Марковић
- Бранислав Јевтић
- Бојан Хлишћ
- Немања Живковић
- Милош Дашић
(Додатни глумци)
- Александра Ширкић
- Зоран Ћосић
- Предраг Пеђа Дамњановић
- Лако Николић
- Даниел Сич
- Тиња Дамњановић
- Стеван Пиале
- Аммар Мешић
- Милош Анђелковић
- Јоаким Тасић
- Михајло Павић
- Александар Новаковић
Сезона 2
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
| Анакин Скајвокер Anakin Skywalker | Милош Ђуровић |
|
| Оби-Ван Кеноби Obi-Wan Kenobi | Жарко Степанов |
|
| Асока Тано Ahsoka Tano | Данина Јефтић |
|
| Клонови Clones | Милан Тубић |
|
| Заповедник Коди Commander Cody | Милан Тубић |
|
| Капетан Рекс Captain Rex | Милан Тубић |
|
| Вулфи Wolffe | Милан Тубић |
| Клонски кадети Clone Cadets | Никола Тодоровић |
| Боба Фет Boba Fett | Никола Тодоровић (С2) |
|
| Борбени дроиди Battle Droids | Немања Живковић |
|
| Падме Амидала Padme Amidala | Ђурђина Радић |
|
| Јода Yoda | Ђорђе Марковић |
|
| Канцелар Палпатин Chancellor Palpatine | Драган Вујић |
|
| Дарт Сидијус Darth Sidious | Драган Вујић |
|
| Генерал Гривус General Grievous | Драган Вујић |
|
| Гроф Дуку Count Dooku | Душко Премовић |
|
| Мејс Винду Mace Windu | Бојан Жировић |
|
| Си Трипио C-3PO | Марко Марковић |
|
| Вулф Јуларен Wullf Yularen | Бранислав Јевтић |
| Војвоткиња Сатин Криз Duchess Satine Kryze | Сања Петровић |
|
| Луминара Андули Luminara Unduli | Јелена Ракочевић |
|
| Њут Ганреј Nute Gunray | Милан Антонић |
|
| Силуд Silood | Милан Антонић |
|
| Ајла Секура Aayla Secura | Михаела Стаменковић |
| Суги Sugi | Михаела Стаменковић (С2) |
| Краљица Карина Queen Karina | Михаела Стаменковић |
|
| Ора Синг Aurra Sing | Борјанка Љумовић Мариана Аранђеловић (С2Е22) |
|
| Бејл Органа Bail Organa | Никола Булатовић (С1-С3Е10) |
|
| Кед Бејн Cad Bane | Ненад Хераковић |
|
| Капетан Тајфо Captain Typho | Зоран Ћосић (С2) |
| Ки-Ади-Мунди Ki-Adi-Mundi | Зоран Ћосић (С2, 5) |
| Килиан Kilian | Зоран Ћосић |
|
| Хондо Онака Hondo Ohnaka | Милош Влалукин |
|
| Онаконда Фар Onaconda Farr | Бора Ненић (С2) |
|
| Орн Фри Та Orn Free Taa | Марко Јањић |
|
| Пло Кун Plo Koon | Марко Јањић |
| Ади Галија Adi Gallia | Наташа Аксентијевић (С2-3) |
| Раш Кловис Rush Clovis | Лако Николић |
| Орд Енисенс Ord Enisence | Лако Николић |
| Алмек Almec | Лако Николић (С2) |
| Банаму Bannamu | Милош Анђелковић |
| Барис Офи Barriss Offee | Снежана Јеремић Нешковић |
| Боск Bossk | Предраг Котур (С2) |
| Касис Casiss | Марко Мрђеновић |
| Кастас Castas | Даниел Сич |
| Лот Дод Lott Dod | Даниел Сич (С2) |
| Доџи Арус Doge Urus | Даниел Сич |
| При Визла Pre Vizsla | Даниел Сич |
| Тодо 360 Todo 360 | Даниел Сич (С2) |
| Дилани Dilanni | Милош Дашић |
| Поручник Диво Inspector Divo | Ђорђе Стојковић |
| Хали Бартони Halle Burtoni | Даница Тодоровић (С2) |
| Др Бол Dr. Boll | Даница Тодоровић |
| Ит Кот Eeth Koth | Милош Ђуричић |
| Гварм Gwarm | Томаш Сарић |
| Мас Амеда Mas Amedda | Томаш Сарић |
| Тера Синубе Tera Sinube | Томаш Сарић |
| Џерек Jerec | Павле Јеринић |
| Тренч Trench | Павле Јеринић (С2) |
| Џокаста Ну Jocasta Nu | Ана Симић Кораћ |
| Мон Мотма Mon Mothma | Ана Симић Кораћ |
| Лаули Вало Lauli Wahlo | Иван Заблаћански |
| Лоло Lolo | Ивана Тењовић |
| Су Леквејн Suu Lawquane | Ивана Тењовић |
| Ми Дичи Mee Deechi | Бојан Хлишћ (С2) |
| Тал Мерик Tal Merrik | Александар Новаковић |
|
| Кит Фисто Kit Fisto | Никола Немешевић (С2) |
|
| Наслов и цитати Title and the quotes | Никола Немешевић |
|
| Приповедач Narrator | Игор Бракус |
Остале улоге
Додатни гласови:
(Глумци из главне поставе)
- Снежана Јеремић Нешковић
- Даница Тодоровић
- Марко Марковић
- Никола Тодоровић
- Никола Немешевић
- Јелена Ракочевић
- Наташа Аксентијевић
- Ђорђе Стојковић
- Милан Антонић
- Зоран Ћосић
- Лако Николић
- Томаш Сарић
- Даниел Сич
- Марко Мрђеновић
- Ивана Тењовић
- Немања Живковић
- Сања Петровић
- Михаела Стаменковић
- Милош Дашић
- Милош Анђелковић
- Иван Заблаћански
(Додатни глумци)
Сезона 3
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
| Анакин Скајвокер Anakin Skywalker | Милош Ђуровић |
|
| Оби-Ван Кеноби Obi-Wan Kenobi | Жарко Степанов |
|
| Асока Тано Ahsoka Tano | Данина Јефтић Маријана Живановић Чубрило (одрасла) |
| Калифа Kalifa | Маријана Живановић Чубрило |
|
| Клонови Clones | Милан Тубић |
|
| Заповедник Коди Commander Cody | Милан Тубић |
|
| Ехо Echo | Милан Тубић |
|
| Петица Fives | Милан Тубић |
|
| Капетан Рекс Captain Rex | Милан Тубић |
|
| Клонски кадети Clone Cadets | Никола Тодоровић |
|
| Борбени дроиди Battle Droids | Немања Живковић |
| Кили Keeli | Немања Живковић |
|
| Падме Амидала Padme Amidala | Ђурђина Радић |
|
| Јода Yoda | Ђорђе Марковић |
|
| Канцелар Палпатин Chancellor Palpatine | Драган Вујић |
|
| Генерал Гривус General Grievous | Драган Вујић |
|
| Гроф Дуку Count Dooku | Душко Премовић |
|
| Асаж Вентрес Asajj Ventress | Мариана Аранђеловић |
| Кћер Daughter | Мариана Аранђеловић |
| Мама Хат Mama the Hutt | Мариана Аранђеловић |
| Воу Ател Voe Atell | Мариана Аранђеловић |
|
| Мејс Винду Mace Windu | Бојан Жировић |
|
| Си Трипио C-3PO | Марко Марковић |
|
| Чам Синдула Cham Syndulla | Марко Марковић |
|
| Краљ Катунко King Katuunko | Марко Марковић (С3) |
| Барон Папаноида Baron Papanoida | Марко Марковић |
| Вилхаф Таркин Wilhuff Tarkin | Марко Марковић |
|
| Бејл Органа Bail Organa | Никола Булатовић (С1-С3Е10) Марко Марковић (С3Е11-С6) |
|
| Џар Џар Бинкс Jar Jar Binks | Милош Дашић |
| Арок Хат Arok the Hutt | Милош Дашић |
| Вискус Viscus | Милош Дашић |
| Колт Colt | Милош Дашић |
| Лагон Lagon | Милош Дашић |
| Ло-Тарен Lo-Taren | Милош Дашић |
| Мек Плејн Mak Plain | Милош Дашић |
|
| Вулф Јуларен Wullf Yularen | Бранислав Јевтић |
|
| Војвоткиња Сатин Криз Duchess Satine Kryze | Сања Петровић |
| ТЦ-70 TC-70 | Сања Петровић |
|
| Ора Синг Aurra Sing | Борјанка Љумовић |
| Чи Аманвеј Папаноида Che Amanwe Papanoida | Борјанка Љумовић |
| Чи Иквеј Папаноида Chi Eekway Papanoida | Маја Јовановић |
| Наа'лет Naa'leth | Маја Јовановић |
|
| Кед Бејн Cad Bane | Ненад Хераковић |
| К2-Б4 K2-B4 | Ненад Хераковић |
|
| Капетан Тајфо Captain Typho | Марко Мрђеновић (С3) |
|
| Зиро Хат Ziro the Hutt | Марко Мрђеновић |
| Сенатор Сам Senator Gume Saam | Марко Мрђеновић |
| Сидик Siddiq | Марко Мрђеновић |
|
| Ријо Чучи Riyo Chuchi | Александра Ширкић (С3) |
| БО-Н1 BO-N1 | Александра Ширкић |
| Мина Бонтери Mina Bonteri | Александра Ширкић |
|
| Онаконда Фар Onaconda Farr | Дубравко Јовановић (С1, 3) |
|
| Орн Фри Та Orn Free Taa | Марко Јањић |
|
| Пло Кун Plo Koon | Марко Јањић |
|
| Ади Галија Adi Gallia | Наташа Аксентијевић (С2-3) |
|
| Алмек Almec | Милан Антонић (С3) |
| Ел-Лис El-Les | Милан Антонић |
| Сиб Канеј Sib Canay | Милан Антонић |
| Амис Amis | Вук Гајић (С3) |
| Комет Comet | Милош Анђелковић |
| Дар Dar | Милош Анђелковић |
| Друган Droogan | Милош Анђелковић |
| Ферал Feral | Милош Анђелковић |
| Гардула Хат Gardulla the Hutt | Милош Анђелковић |
| МФ-80 MF-80 | Милош Анђелковић |
| О-Мер O-Mer | Милош Анђелковић |
| Сејси Тин Saesee Tiin | Милош Анђелковић (С3, 5-6) |
| Дао Dao | Небојша Рако |
| Гоби Gobi Glie | Небојша Рако |
| Дај Ima-Gun Di | Милош Ђуричић |
| Др Заз Dr. Zaz | Милош Ђуричић |
| Гарнак Garnac | Милош Ђуричић |
| Ајон Папаноида Ion Papanoida | Милош Ђуричић |
|
| Ми Дичи Mee Deechi | Милош Ђуричић (С3) |
| Саваж Опрес Savage Opress | Милош Ђуричић (С3) |
|
| Поручник Диво Inspector Divo | Ђорђе Стојковић |
| Корки Korkie | Ђорђе Стојковић |
|
| Лот Дод Lott Dod | Лако Николић (С3) |
| Евин Пил Even Piell | Бојан Хлишћ |
| Лама Су Lama Su | Бојан Хлишћ |
| Отац Father | Предраг Пеђа Дамњановић |
|
| Хали Бартони Halle Burtoni | Дара Ранчић (С3) |
| СН-Д1 SN-D1 | Дара Ранчић |
| Џаба Хат Jabba the Hutt | Томаш Сарић |
|
| Мас Амеда Mas Amedda | Томаш Сарић |
| Мот-Нот Реб Mot-Not Rab | Томаш Сарић |
| Оси Собек Osi Sobeck | Томаш Сарић |
|
| Тодо 360 Todo 360 | Томаш Сарић (С3Е8) Танасије Ћакић (С3Е9) |
| Анг Aang | Танасије Ћакић |
| Кристо Christo | Танасије Ћакић |
| Фокс Fox | Танасије Ћакић |
| Квинлан Вос Quinlan Vos | Танасије Ћакић |
| Џинкс Jinx | Аммар Мешић |
| Лакс Бонтери Lux Bonteri | Аммар Мешић |
| ООМ-10 OOM-10 | Аммар Мешић |
| Син Son | Аммар Мешић |
|
| Џокаста Ну Jocasta Nu | Ана Симић Кораћ |
|
| Мон Мотма Mon Mothma | Ана Симић Кораћ |
| Мајка Талзин Mother Talzin | Ана Симић Кораћ |
| Лагос Lagos | Ања Радовановић |
| Никс Кард Nix Card | Иван Нинчић (С3) |
| Ки-Гон Џин Qui-Gon Jinn | Иван Нинчић (С3) |
| Шак Ти Shaak Ti | Јелена Ракочевић |
| Шми Скајвокер Shmi Skywalker | Јелена Ракочевић |
| Сони Soniee | Јелена Ракочевић |
|
| Суги Sugi | Јелена Ракочевић (С3) |
| Сај Снутлс / Снути Sy Snootles / Snooty | Јелена Ракочевић (С3) |
| Смаг Smug | Александар Бојовић |
| Текла Мино Teckla Minnau | Снежана Јеремић Нешковић |
| Трела Trella Bare'Ah | Снежана Јеремић Нешковић |
| Брик Bric | Никола Немешевић |
|
| Наслов и цитати Title and the quotes | Никола Немешевић |
|
| Приповедач Narrator | Игор Бракус |
Остале улоге
Додатни гласови:
(Глумци из главне поставе)
- Милош Дашић
- Томаш Сарић
- Танасије Ћакић
- Дара Ранчић
- Милош Анђелковић
- Милан Антонић
- Небојша Рако
- Иван Нинчић
- Мариана Аранђеловић
- Маја Јовановић
- Никола Немешевић
- Ања Радовановић
- Александар Бојовић
- Јелена Ракочевић
- Милош Ђуричић
- Борјанка Љумовић
- Немања Живковић
- Данина Јефтић
- Ненад Хераковић
- Снежана Јеремић Нешковић
(Додатни глумци)
- Огњен Дрењанин
- Стефан Шљукић
- Александар Сребрић
- Вук Димић
Продукција
- Продуцент: Никола Немешевић
- Преводилац (С1-2): Никола Немешевић
- Преводилац (С2-5): Драгана Аћимовић
- Преводилац (С6): Марко Филиповић
- Сниматељи:
- Љубомир Шоботовић
- Александар Сребрић
- Александар Бојовић
- Вук Димић
- Синкер: Љубомир Шоботовић
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Синкер медиа
- Студио за микс: Ливада Загреб
- Емитовано на: ХБО Гоу
- Премијере:
- 1. мај 2020. (С1, 2)
- 8. мај 2020. (С3)
- 15. мај 2020. (С4)
- 22. мај 2020. (С5)
- ускоро (С6)
Занимљивости
- Ова ТВ серија је синхронизована на српски, иако истоимени биоскопски филм из исте године, који је претеча за ову серију, није, као ни истоимена 2Д анимирана серија из 2003.
- Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
