FANDOM


Poi2

Прича о играчкама 2 (енг. Toy Story 2)

Главне улоге

Слика Лик Глас
0241 Вуди
Woody
Гордан Кичић
0242 Баз Светлосни
Buzz Lightyear
Драгољуб Мићко Љубичић
0251 Џеси
Jessie
Јелена Стојиљковић
02514 Булоња
Bullseye
не прича
0253 Трагач Пит Смрда
Stinky Pete the Prospector
Небојша Кундачина
0243 Господин Кромпироглави
Mr. Potato Head
Бранислав Платиша
0252 Госпођа Кромпироглава
Mrs. Potato Head
Нада Блам
0244 Слинки
Slinky Dog
Бранко Јеринић
0245 Рекс
Rex
Лазар Дубовац
0246 Хем
Hamm
Дубравко Јовановић
0247 Мала Бо
Bo Peep
Јелена Хелц Весковић
0254 Ал
Al the Toy Collector
Димитрије Илић
0255 Енди
Andy
Никола Тодоровић
0256 Госпођа Дејвис
Mrs. Davis
Андријана Оливерић
0257 Наредник
Sergeant
Предраг Ђорђевић
0258 Барбика туристички водич
Tour Guide Barbie
Андријана Оливерић
0259 Барби у ранцу
Barbie on Backpack
Андријана Оливерић
02511 Луткар Гери
Geri the Cleaner
Милан Антонић
02512 Сквики
Wheezy
Милан Цаци Михаиловић
02513 Зли император Зург
Evil Emperor Zurg
Синиша Убовић
02416 Ванземаљци
Aliens
Милан Антонић
02417 Господин Спел
Mr. Spell
Синиша Убовић
02515 Најављивач „Вудијеве дружине“
Woody's Roundup Announcer
Синиша Убовић
02516 Флики
Flik
Милан Антонић
02517 Хајмлих
Heimlich
Предраг Ђорђевић

Остале улоге

Додатни гласови:

Песме

1. „Вуди зове“ (Woody's Roundup)

2. „Док волела је мене“ (When she loved me)

3. „За тебе ту сам ја (Вудијева верзија)“ (You've Got a Friend in Me (Woody's version))

4. „За тебе ту сам ја (Сквикијева верзија)“ (You've Got a Friend in Me (Wheezy's version))

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Предраг Ђорђевић
  • Преводилац: Дијана Ђелошевић
  • Музички редитељ: Жељко Маркуш
  • Текстописац: Дуња Ђорђевић
  • Креативни супервизор: Михал Војнаровски (Michał Wojnarowski)
  • Синхронизацијска фирма: Луксор (Luxor)
  • Студио за снимање: Лаудворкс (Loudworks)
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Премијера: 1. април 2010.
  • Почетак приказивања: 1. април 2010.

Занимљивости

  • Бојана Стаменов је у шпици погрешно наведена са презименом Стоименов.
  • Ова синхронизација је објављена у биоскопима, уз реиздање филма у 3Д технологији 2010.
  • Премијера је одржана у дворани Дома синдиката у Београду.
  • Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија плаката

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.