Поцрвенела панда (енг. Turning Red)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
  
|
Мејлин / панда Мејлин Meilin / Panda Meilin |
Дарија Врачевић |
 
|
Минг / панда Минг Ming / Panda Ming |
Ева Хелајзен |
|
Млада Минг Young Ming |
Срна Шуњеварић |
|
Миријам Miriam |
Вања Панић |
|
Еби Abby |
Луција Пат |
|
Прија Priya |
Андријана Мушикић |
|
Џин Jin |
Игор Блажевић |
|
Бака / бака панда Grandma / Grandma Panda |
Драга Ћирић Живановић |
|
Тајлер Tyler |
Симон Јегоровић |
|
Тетка Чен Auntie Chen |
Милица Денић |
|
Лили Lily |
Тијана Дапчевић |
|
Хелен Helen |
Наташа Аксентијевић |
|
Тетка Пинг Auntie Ping |
Зорица Врачевић |
|
Господин Гао Mr. Gao |
Вук Рашовић |
|
Робер (Фор-таун) Robaire (4*Town) |
Владимир Петровић |
|
Џес (Фор-таун) Jesse (4*Town) |
Константин Јовановић |
|
Арон Т. (Фор-таун) Aaron T. (4*Town) |
Филип Савић |
|
Те Јанг (Фор-таун) Tae Young (4*Town) |
Милош Остојић |
|
Арон З. (Фор-таун) Aaron Z. (4*Town) |
Владимир Петровић |
|
Господин Кишловски Mr. Kieslowski |
Бранислав Платиша |
|
Девон Devon |
Вук Дапчевић |
|
Стејси Фрик Stacy Frick |
Миона Остојић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Срђан Чолић
- Ања Николић
- Вида Петровић
- Сава Петровић
- Уна Јелисавац
- Марко Перић
- Јована Квржић
Продукција
- Редитељ синхронизације: Владимир Петровић
- Преводитељка: Марија Бегоња
- Тон-мајстор: Горан Вукојчић
- Музички редитељ: Горан Вукојчић
- Креативна супервизорка: Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Почетак приказивања: 10. март 2022.
Занимљивости
- 13. марта 2022. одржана је посебна пројекција филма са синхронизацијском поставом у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Галерија слика
Дарија Врачевић у студију.
Тијана Дапчевић у студију.
Срђан Чолић на специјалној пројекцији.
Тијана Дапчевић на специјалној пројекцији.
Вук Дапчевић и Тијана Дапчевић на специјалној пројекцији.
Луција Пат и Леонтина Вукомановић на специјалној пројекцији.
Луција Пат, Леонтина Вукомановић, Тијана Дапчевић, Вук Дапчевић, Дарија Врачевић и Зорица Врачевић на специјалној пројекцији.
Тијана Дапчевић и Вук Дапчевић на специјалној пројекцији.
Игор Блажевић и синхронизацијска постава на специјалној пројекцији.
Бранислав Платиша и синхронизацијска постава на специјалној пројекцији.
Зорица Врачевић и синхронизацијска постава на специјалној пројекцији.
Тијана Дапчевић и синхронизацијска постава на специјалној пројекцији.
Дарија Врачевић и синхронизацијска постава на специјалној пројекцији.
Галерија снимака
Поцрвенела панда - српска синхронизована најава 1
Поцрвенела панда - српска синхронизована најава 2
Поцрвенела панда - српски ТВ спот 1
Поцрвенела панда - српски ТВ спот 2