Покахонтас (енг. Pocahontas)
- Постоје две српске синхронизације овог филма: званична из 2019. и телевизијска из 2009.
Званична синх. (2019)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Покахонтас Pocahontas |
Јована Јеловац Цавнић (говор) Јована Герман (певање) |
|
Џон Смит John Smith |
Никола Немешевић |
|
Ратклиф Ratcliffe |
Ђорђе Давид |
|
Бака Врба Grandmother Willow |
Маја Оџаклијевска |
|
Томас Thomas |
Милан Пајић |
|
Поглавица Powhatan |
Милан Живадиновић |
|
Накома Nakoma |
|
|
Коколум Kocoum |
|
|
Кеката Kekata |
Бора Ненић |
|
Вигинс Wiggins |
Милан Антонић |
|
Бен Ben |
Бранислав Платиша |
|
Лон Lon |
Дубравко Јовановић |
Остале улоге
Хор:
Продукција
- Редитељ синхронизације: Марко Мисирача
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Биљана Брун
- Тон-мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
- Тон-мајстор (песме): Миле Новковић
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Година производње: 2019.
- Премијера: непознато
ТВ синх. (2009)
Улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
|
Покахонтас Pocahontas |
Андријана Оливерић |
|
|
Џон Смит John Smith |
Синиша Убовић |
|
|
Ратклиф Ratcliffe |
Бранко Јеринић |
|
|
Бака Врба Grandmother Willow |
Јелена Стојиљковић |
|
|
Томас Thomas |
Марко Марковић |
|
|
Поглавица Powhatan |
Младен Андрејевић |
|
|
Накома Nakoma |
Мариана Аранђеловић |
|
|
Коколум Kocoum |
Радован Вујовић |
|
|
Кеката Kekata |
Бранислав Платиша |
|
|
Вигинс Wiggins |
Синиша Убовић |
|
|
Бен Ben |
Бранислав Платиша |
|
|
Лон Lon |
Радован Вујовић |
Песме
- Песме нису синхронизоване у овој синхронизацији.
Продукција
- Синхронизацијска фирма: Луксор (Luxor)
- Студио за снимање: Лаудворкс (Loudworks)
- Студио за микс: Лаудворкс (Loudworks)
- Направљено за: РТС
- Премијера: 4. јануар 2009.
Занимљивости
- Ова синхронизација се емитовала само на Радио-телевизији Србије.
- Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Галерија плаката
