FANDOM


Pokahontas2

Покахонтас (енг. Pocahontas)

  • Постоје две српске синхронизације овог филма: званична из 2019. и телевизијска из 2009.

Званична синх. (2019)

Главне улоге

Слика Лик Глас
0021 Покахонтас (говор)
Pocahontas (speaking)
Јована Јеловац Цавнић
0021 Покахонтас (певање)
Pocahontas (singing)
Јована Герман
0022 Џон Смит
John Smith
Никола Немешевић
0023 Ратклиф
Ratcliffe
Ђорђе Давид
0027 Поглавица
Powhatan
Милан Живадиновић
00210 Вигинс
Wiggins
Милан Антонић
00212 Бен
Ben
Бранислав Платиша

Остале улоге

Хор:

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Марко Мисирача
  • Текстописац: Биљана Брун
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Ливада Београд
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Премијера: 2019.

ТВ синх. (2009)

Улоге

Слика Лик Глас
0021 Покахонтас
Pocahontas
Андријана Оливерић
0022 Џон Смит
John Smith
Синиша Убовић
0023 Ратклиф
Ratcliffe
Бранко Јеринић
0024 Бака Врба
Grandmother Willow
Јелена Стојиљковић
0025 Томас
Thomas
Марко Марковић
0027 Поглавица
Powhatan
Младен Андрејевић
0028 Накома
Nakoma
Мариана Аранђеловић
0026 Коколум
Kocoum
Радован Вујовић
0029 Кеката
Kekata
Бранислав Платиша
00210 Вигинс
Wiggins
Синиша Убовић
00212 Бен
Ben
Бранислав Платиша
00211 Лон
Lon
Радован Вујовић

Песме

  • Песме нису синхронизоване у овој синхронизацији.

Продукција

  • Синхронизацијска фирма: Луксор (Luxor)
  • Студио за снимање: Лаудворкс (Loudworks)
  • Студио за микс: Лаудворкс (Loudworks)
  • Направљено за: РТС
  • Премијера: 4. јануар 2009.

Занимљивости

  • Ова синхронизација се емитовала само на ТВ каналу РТС 1.
  • Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија плаката