Пепељуга (енг. Cinderella)
Главне улоге
Слика | Лик | Глас |
---|---|---|
Пепељуга Cinderella |
Јелена Петровић (говор) Ирина Зорић (певање) | |
Принц Prince Charming |
Слободан Стефановић | |
Кума добра вила Fairy Godmother |
Добрила Илић | |
Маћеха / Лејди Тремејн Stepmother / Lady Tremaine |
Горица Поповић | |
Анастазија Anastasia |
Софија Јуричан | |
Дризела Drizella |
Теодора Ристовски | |
Краљ King |
Бранислав Платиша | |
Велики војвода Grand Duke |
Срђан Тимаров | |
Жак Jaq |
Марко Марковић | |
Гас Gus |
Милан Антонић | |
Сузи Suzy |
Тања Дамњановић | |
Гласник Herald |
Драган Вујић | |
Вратар Doorman |
Драган Вујић | |
Приповедачица Narrator |
Душица Новаковић |
Остале улоге
Хор:
- Ирина Зорић
- Ана Машуловић
- Тања Дамњановић
- Милан Живадиновић
- Срђан Чолић
- Ненад Винцилов
- Ђорђе Радовић
Песме
1. „Пепељуга“ (Cinderella)
- Изводе: Јелена Солујић и хор
2. „Жеља је глас твог срца“ (A Dream Is a Wish Your Heart Makes)
- Изводи: Ирина Миловановић (као Пепељуга)
3. „Пева славуј мој“ (Oh, Sing Sweet Nightingale)
- Изводе: Горица Поповић (као Маћеха); Теодора Ристовски (као Дризела); Ирина Миловановић (као Пепељуга)
4. „Израда хаљине“ (The Work Song)
- Изводе: Марко Марковић (као Жак); Милан Антонић (као Гас); Тања Дамњановић (као Сузи) и хор
5. „Бибиди бобиди бу“ (Bibbidi-Bobbidi-Boo)
- Изводе: Добрила Илић (као Добра вила) и хор
6. „Мог срца глас“ (So This Is Love)
- Изводе: Ирина Миловановић (као Пепељуга); Слободан Стефановић (као Принц)
7. „Мог срца глас (реприза)“ (So This Is Love (reprise))
- Изводи: Ирина Миловановић (као Пепељуга)
8. „Жеља је глас твог срца (финале)“ (A Dream Is a Wish Your Heart Makes (finale))
- Изводи: Хор
Продукција
- Редитељ синхронизације: Драган Вујић
- Преводилац: Предраг Ковачевић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Предраг Ковачевић
- Тон-мајстори:
- Креативни супервизор: Маћеј Ејман (Maciej Eyman)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Моби (Moby)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Блу-реј издање: 5. септембар 2012.
- ТВ премијера: 1. јануар 2013.
Занимљивости
- Српска синхронизација је имала премијеру на хрватском издању блу-реј диска, 5. септембра 2012.
- Српска синхронизација је имала телевизијску премијеру 1. јануара 2013. на каналу РТС 1.