Cartoons Serbia Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Cartoons Serbia Wiki
Cartoons Serbia
399
pages
in: Pages with broken file links, Disney, Disney Official dubs

Changes: Напред

Back to page
View source
No edit summary
Tag: Visual edit
No edit summary
Tag: Visual edit
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:0601.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:0601.png|75px]]
−
|'''Иан'''<br />''Ian''
 +
|'''Иан Лаконоги'''<br />''Ian Lightfoot''
 
|[[Никола Тодоровић]]
  
|[[Никола Тодоровић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06017.jpg|75px]]
  +
|'''Мали Иан'''<br />''Young Ian''
  +
|[[Реља Жикић]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:0602.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:0602.png|75px]]
−
|'''Барли'''<br />''Barley''
 +
|'''Барли Лаконоги'''<br />''Barley Lightfoot''
 
|[[Владан Милић]]
  
|[[Владан Милић]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:0603.png|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:0603.jpg|75px]]
−
|'''Лорел'''<br />''Laurel''
 +
|'''Лорел Лаконога'''<br />''Laurel Lightfoot''
 
|[[Весна Станковић]]
  
|[[Весна Станковић]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:0604.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:0604.png|75px]]
−
|'''Мантикора'''<br />''Manticore''
 +
|'''Мантикора'''<br />''The Manticore''
 
|[[Јасмина Аврамовић]]
  
|[[Јасмина Аврамовић]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:0605.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:0605.png|75px]]
−
|'''Колт'''<br />''Colt''
 +
|'''Колт Пастув'''<br />''Colt Bronco''
 
|[[Борис Пинговић]]
  
|[[Борис Пинговић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:0607.png|75px]]
  +
|'''Вилден Лаконоги'''<br />''Wilden Lightfoot''
  ⚫
|[[Марко Марковић]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:0606.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:0606.jpg|75px]]
  +
|'''Наредница Спектер'''<br />''Officer Specter''
  ⚫
|[[Ђурђина Радић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:0608.jpg|75px]]
 
|'''Наредница Гор'''<br />''Officer Gore''
  
|'''Наредница Гор'''<br />''Officer Gore''
 
|[[Јелена Анђелковић]]
  
|[[Јелена Анђелковић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:0609.jpg|75px]]
  +
|'''Роса'''<br />''Dewdrop''
  +
|[[Марија Мијин]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06010.jpg|75px]]
  +
|'''Греклин'''<br />''Grecklin''
  +
|[[Добрила Илић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06011.jpg|75px]]
  +
|'''Гакстон'''<br />''Gaxton''
  +
|[[Милан Тубић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06012.jpg|75px]]
  +
|'''Наредник Авел'''<br />''Officer Avel''
  +
|[[Миле Новковић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06013.jpg|75px]]
  +
|'''Грађевински радник'''<br />''Construction Worker''
  +
|[[Горан Герман]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06014.jpg|75px]]
  +
|'''Гурџ'''<br />''Gurge''
  +
|[[Реља Јанковић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06015.jpg|75px]]
  +
|'''Алтеа'''<br />''Althea''
  +
|[[Софија Станковић]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:06016.PNG|75px]]
  +
|'''Инструкторка вожње'''<br />''Driving instructor''
  ⚫
|[[Маја Оџаклијевска]]
 
|}
  
|}
   
 
==Остале улоге==
  
==Остале улоге==
  +
'''Додатни гласови:'''
⚫
* [[Ђурђина Радић]]
  
−
* [[Добрила Илић]]
 +
* [[Горан Герман]]
  +
* [[Владимир Марковић Луни]]
⚫
* [[Маја Оџаклијевска]]
  
  +
* [[Никола Немешевић]]
⚫
* [[Марко Марковић]]
  
  +
* [[Дарија Врачевић]]
−
* итд.
  
  +
* Милица Лукић
  +
* Игор Срећковић
  +
* Филип Станковски
  +
* Катарина Радовић
  +
* Саша Синђелић
  +
* Ана Русмир
  +
* Милан Суботић
  +
  +
==Песме==
  +
'''1. „Шишање и бријање“''' ''(Shave and a Haircut)''
  +
*Изводи: [[Владан Милић]] (као Барли Лаконоги)
  +
'''2. „Срећан, срећан рођендан“''' ''(Happy, Happy Birthday)''
  +
*Изводе: Катарина Радовић, [[Владимир Марковић Луни]] и [[Јелена Анђелковић]]
  +
'''3. „Поход“''' ''(Quest)''
  +
*Изводи: [[Владан Милић]] (као Барли Лаконоги)
   
 
==Продукција==
  
==Продукција==
 
* '''Редитељ синхронизације:''' [[Владимир Марковић Луни]]
  
* '''Редитељ синхронизације:''' [[Владимир Марковић Луни]]
  +
* '''Преводилац:''' Марија Бегоња
  +
* '''Музички редитељ:''' [[Владимир Марковић Луни]]
  +
* '''Текстописац:''' Марија Бегоња
  +
* '''Продуцент:''' [[Срђан Чолић]]
  +
* '''Тон мајстори:'''
  +
* Горан Вукојчић
  +
* Милица Лукић
  +
* '''Организатор:''' [[Марија Мијин]]
  +
* '''Креативни супервизор:''' Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
 
* '''Синхронизацијска фирма:''' Ливада продукција
  
* '''Синхронизацијска фирма:''' Ливада продукција
 
* '''Студио за снимање:''' [[Ливада Београд]]
  
* '''Студио за снимање:''' [[Ливада Београд]]
Line 47: Line 115:
 
* '''Производња:''' Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  
* '''Производња:''' Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
 
* '''Претпремијерно:''' 29. фебруар 2020.
  
* '''Претпремијерно:''' 29. фебруар 2020.
  +
* '''Премијера:''' 29. фебруар 2020.
 
* '''Почетак приказивања:''' 5. март 2020.
  
* '''Почетак приказивања:''' 5. март 2020.
  +
  +
==Занимљивости==
  +
* Сви логотипи и натписи су били реанимирани на српском језику, ћириличком писму.
  +
* Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
  +
* Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
   
 
==Галерија==
  
==Галерија==
 
<gallery>
  
<gallery>
 
Napred1.jpg
  
Napred1.jpg
  +
NapredP1.jpg
  +
NapredP2.jpg|[[Владимир Марковић Луни]] на премијери.
  +
NapredP3.jpg|Игор Срећковић, [[Владимир Марковић Луни]] и [[Горан Герман]].
  +
NapredP4.jpg|[[Горан Герман]] и [[Јована Герман]].
  +
NapredP5.jpg|[[Никола Тодоровић]], [[Горан Герман]], [[Матеја Вукашиновић]], [[Милан Антонић]], [[Срђан Чолић]], [[Никола Немешевић]] и [[Владимир Марковић Луни]].
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
−
==Српске најаве==
  
−
[[Фајл:Напред - Српска синхронизована најава 1|thumb|left|335 px]]
  
−
[[Фајл:Напред - Српска синхронизована најава 2|thumb|left|335 px]]
  
−
[[Фајл:Напред - Српска синхронизована најава 3|thumb|left|335 px]]
  
   
 
__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__
  
__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__

Revision as of 21:17, 23 September 2020

Napred2

Напред (енг. Onward)

Главне улоге

Слика Лик Глас
0601 Иан Лаконоги
Ian Lightfoot 		Никола Тодоровић
06017 Мали Иан
Young Ian 		Реља Жикић
0602 Барли Лаконоги
Barley Lightfoot 		Владан Милић
0603 Лорел Лаконога
Laurel Lightfoot 		Весна Станковић
0604 Мантикора
The Manticore 		Јасмина Аврамовић
0605 Колт Пастув
Colt Bronco 		Борис Пинговић
0607 Вилден Лаконоги
Wilden Lightfoot 		Марко Марковић
0606 Наредница Спектер
Officer Specter 		Ђурђина Радић
0608 Наредница Гор
Officer Gore 		Јелена Анђелковић
0609 Роса
Dewdrop 		Марија Мијин
06010 Греклин
Grecklin 		Добрила Илић
06011 Гакстон
Gaxton 		Милан Тубић
06012 Наредник Авел
Officer Avel 		Миле Новковић
06013 Грађевински радник
Construction Worker 		Горан Герман
File:06014.jpg Гурџ
Gurge 		Реља Јанковић
File:06015.jpg Алтеа
Althea 		Софија Станковић
06016 Инструкторка вожње
Driving instructor 		Маја Оџаклијевска

Остале улоге

Додатни гласови:

Песме

1. „Шишање и бријање“ (Shave and a Haircut)

2. „Срећан, срећан рођендан“ (Happy, Happy Birthday)

3. „Поход“ (Quest)

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Владимир Марковић Луни
  • Преводилац: Марија Бегоња
  • Музички редитељ: Владимир Марковић Луни
  • Текстописац: Марија Бегоња
  • Продуцент: Срђан Чолић
  • Тон мајстори:
  • Горан Вукојчић
  • Милица Лукић
  • Организатор: Марија Мијин
  • Креативни супервизор: Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Ливада Београд
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Претпремијерно: 29. фебруар 2020.
  • Премијера: 29. фебруар 2020.
  • Почетак приказивања: 5. март 2020.

Занимљивости

  • Сви логотипи и натписи су били реанимирани на српском језику, ћириличком писму.
  • Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
  • Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија

__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__ Категорија:Pixar

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.