FANDOM


Mariana Aranđelović

Mariana Aranđelović / Мариана Аранђеловић (Belgrade, September 27, 1978) is a Serbian movie, theater, TV and voice actress.

Dubbing studios

Voice roles

Disney

Dubbing year Movie/series Character(s)
2006 DuckTales various characters
2006 Hercules (TV series) Megara, Artemis, Gaia, Echidna, Electra, Marigold
2006 Hercules and the Arabian Night Jasmine
2006 Lilo & Stitch: The Series additional voices
2006 Lilo & Stitch: Rufus Kim Possible
2006 Peter Pan 2: Return to Never Land (TV dub) Wendy (young & adult)
2006 Treasure Planet (TV dub) Captain Amelia
2007 The Jungle Book 2 (TV dub) Messua, Shanti's Mother
2008 Aladdin (TV series) (Loudworks) Jasmine, Mirage, etc.
2008 Dumbo (TV dub) Elephant Matriarch
2008 House of Mouse Clarabelle Cow, etc.
2008 Monsters, Inc. (TV dub) Flint, Ms. Nesbit
2009 101 Dalmatians: The Series Spot, Anita
2009 Aladdin (TV dub) Jasmine (speaking)
2009 Hercules (TV dub) Alcmene, Thalia, Atropos, Earthquake Lady
2009 Kim Possible various characters
2009 Mulan (TV dub) Grandma Fa
2009 Mulan 2 (TV dub) Grandma Fa, Ting-Ting
2009 Pocahontas (TV dub) Nakoma
2009 Tinker Bell (TV dub) Rosetta, Mrs. Darling
2009 Toy Story (TV dub) Bo Peep, Sid's mom
2010 Bonkers additional voices
2010 Dinosaur (TV dub) Plio
2010 Home on the Range (TV dub) Maggie, Grace (speaking & singing)
2010 Toy Story 3 Stretch
2011 Tinker Bell and the Lost Treasure (TV dub) Rosetta, Lyria (speaking & singing)
2013 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (TV dub) Rosetta, Vidia, Narrator

Marvel

Dubbing year Movie/series Character(s)
2012 Wolverine and the X-Men Domino / Neena Thurman, Marrow / Sarah

Non-Disney

Dubbing year Movie/series Character(s)
2006-2009 Bratz Jade, Kaycee, Anna
2007 Bratz Babyz: The Movie Jade
2007 Bratz: Genie Magic Jade, Kaycee
2007 Bratz: Passion 4 Fashion - Diamondz Jade, Kaycee
2007-2008 Winx Club (S1-3) Stella, Ninfea, Griffin, Ofelia, Tressa
2008 Bratz Fashion Pixiez Jade
2008 Bratz: Super Babyz Jade
2008-2010 Code Lyoko Elisabeth "Sissi" Delmas, Suzanne Hertz, etc.
2008 Dinosaur King (Happy) Zoe Drake
2008 Eon Kid Ally
2008 In The Night Garden... Lullaby singer
2008 Mopatop's Shop various characters
2008-2014 Naruto Hinata Hyūga (some episodes), Ino Yamanaka, Anko Mitarashi, etc.
2008 The Wild Thornberrys Deborah "Debbie" Thornberry
2008-2014 Totally Spies! (Loudworks) Britney, Dominique, Caitlin, Myrna Beesbottom, Helga Von Guggen, G.L.A.D.I.S., etc. (S1-4)
2008 Yu-Gi-Oh! GX (S2) Alexis Rhodes, Alice
2009 Angela Anaconda Angela Anaconda, Mrs. Brinks
2009 Delilah and Julius Miss. Deeds
2009 Ellen's Acres Connie
2009-2012 Galactik Football (S1-2) Adium, Yuki
2009 Noddy in Toyland Lindy, Mrs. Skittle
2009 Pop Secret Kali
2009 Tractor Tom (S2) Dusty
2010-2011 Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Izuru, Sara, Mimi, Alala, Aqua Regina, Meru (speaking only)
2010 Vipo (Loudworks) Henry
2011 Blue Dragon Kluke, Valkyrie
2011 Dragon Ball Z (Loudworks) Bulma, Launch
2011 Freefonix Lady Lux
2011 Johnny Test Sissy Blakely, Jillian Vegan, etc.
2011-2017 My Little Pony: Friendship is Magic (Studio) Twilight Sparkle, Maud Pie, Diamond Tiara
2011 Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures Plum Pudding
2011 Winx Club 3D: Magical Adventure Stella, Icy, Digit, Faragonda, Daphne, Marion, Journalist, Orderly #3
2012 Anyamaru Tantei Kiruminzuu Nagisa Mikogami, Miyuki Nanase, Kirumin
2012 Casper's Scare School (TV series) Mantha, Hedy Hopper, The Nurse
2012 Keroro Gunso Angol Mois, Lavie
2012 Kirarin Revolution Todou Fubuki, Minami Akane (speaking only)
2013 Guess with Jess (Studio) Jess
2013 Le Petit Prince (Loudworks) additional voices
2013-2015 Littlest Pet Shop (Studio) Pepper Clark, Whittany & Brittany Biskit, Sue Patterson, McKenna Nicole, Madame Pom, Buttercream Sunday, Mona Autumn
2013 Pat & Stan (Loudworks) Lili
2013 Poppy Cat (Studio) Zuzu, Mo
2013-2017 The Fairly OddParents Tooth Fairy, Megan Bacon (some episodes)
2014 Bratzillaz Jade J'Adore, Headmistress Magika, Vampelina
2014-2017 Dora and Friends: Into the City! Kate
2014 Guess How Much I Love You: The Adventures of Little Nutbrown Hare Little Field Mouse
2014 Lego Friends (Loudworks) Stephanie (some episodes)
2014 My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (Studio) Twilight Sparkle, Maud Pie, Sonata Dusk
2014 Sam & Cat Bubs Dixon, etc.
2014 Space Racers Raven
2014 The Haunted Hathaways Meadow MacIntosh
2014-2016 The Thundermans Mrs. Matson
2015 Balto Rosy, Grandma Rosy, Dixie, Sylvie
2015 Balto 2: Wolf Quest Aleu
2015 Balto 3: Wings of Change Dipsy, Dusty
2015 My Little Pony: Equestria Girls Twilight Sparkle
2015 My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (Studio) Twilight Sparkle, Midnight Sparkle, Sugarcoat
2015 Tip the Mouse Tippy, Nutty
2015 Winx Club (S7) Stella, Mavilla
2016 100 Things to Do Before High School additional voices
2016 Barbie in Rock 'n Royals Allegra James
2016 My Little Pony: Equestria Girls - Legend of Everfree Twilight Sparkle
2016 Peanuts (2014) (Studio) Marcie
2016 The Deep (S1) various characters
2016 The Loud House additional voices
2017 Funnymals various characters
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Dance Magic Twilight Sparkle, Sugarcoat
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Mirror Magic Twilight Sparkle
2017 My Little Pony: Equestria Girls - Movie Magic Twilight Sparkle
2017 My Little Pony: The Movie Twilight Sparkle
2017 The Jungle Bunch (2017) Natasha
2019 Мој мали пони: Девојке из Еквестрије - Заборављено пријатељство Твајлајт Спаркл

Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.