Мала сирена (играни филм)

Мала сирена (енг. The Little Mermaid)

Главне улоге

Додатни гласови:

Хор:

1. „Твој бићу свет” (Part of Your World)

2. „Где влада мук” (Fathoms Below)

3. „Твој бићу свет (реприза)” (Part of Your World (Reprise))

4. „Под морем тим” (Under the Sea)

5. „На дивљем крају мора” (Wild Uncharted Waters)

6. „Душа несрећних свет” (Poor Unfortunate Souls)

7. „Први пут је” (For the First Time)

8. „Пољубац” (Kiss the Girl)

Изводе: Милан Тубић (као Себастијан), Едита Арадиновић (као Мирођија „Мира”), Огњен Стојановић (као Иверко) и хор

9. „Мирођија” (The Scuttlebutt)

10. „Твој бићу свет (реприза 2)” (Part of Your World (Reprise 2))

Редитељ синхронизације: Марко Мисирача
Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
Музички редитељи:
- Срђан Чолић
- Огњан Радивојевић
Текстописац: Биљана Брун
Тон мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
Тон мајстор (песме): Јелена Ћирић
Креативни супервизор: Доминика Котарба (Dominika Kotarba)
Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
Студио за снимање: Ливада Београд
Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
Премијера: 21. мај 2023.
Почетак приказивања: 24. мај 2023.

Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Биг фешн, Београд.
За српску верзију песме „Твој бићу свет”, у извођењу Ирине Арсенијевић, објављен је званични саундтрек.
Исечак у извођењу Едите Арадиновић у улози Мире нашао се у званичном вишејезичном видеу за песму „Мирођија”, међу 20 изабраних језика.
Иако се ради о обради Дизнијевог цртаног филма из 1989. године, тај цртани класик још увек нема српску синхронизацију. Синхронизована је само истоимена цртана серија, емитована у склопу блока „Дизни на РТС”.