Ледено доба 4: Померање континената (енг. Ice Age 4: Continental Drift)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Мени Manny |
Никола Ђуричко |
|
Сид Sid |
Срђан Милетић |
|
Дијего Diego |
Воја Брајовић |
|
Ели Ellie |
Исидора Минић |
|
Бресквица Peaches |
Марија Маша Дакић |
|
Баба Granny |
Душанка Стојановић Глид |
|
Креш Crash |
Горан Јевтић |
|
Еди Eddie |
Лако Николић |
|
Капетан Трбосек Captain Gutt |
Виктор Савић |
|
Шира Shira |
Катарина Марковић |
|
Флин Flynn |
Немања Оливерић |
|
Итан Ethan |
Галеб Никачевић |
|
Стефи Steffie |
Бојана Вунтуришевић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Јелена Стојиљковић
- Милан Живадиновић
- Милан Антонић
- Милан Тубић
- Миле Новковић
- Срђан Чолић
- Горан Јевтић
- Лако Николић
- Немања Оливерић
- Бојана Вунтуришевић
- Сандра Перовић
- Иван Ћопић
- Сара Радовановић
Песме
1. „Господари мора“ (Master of the Seas)
- Изводе: Виктор Савић (као Капетан Трбосек); Никола Ђуричко (као Мени); Срђан Милетић (као Сид); Воја Брајовић (као Дијего); Душанка Стојановић Глид (као Баба); Немања Оливерић (као Флин); Катарина Марковић (као Шира); Лако Николић (као Еди); Миле Новковић; Милан Антонић; Милан Тубић; Бојана Вунтуришевић; Јелена Стојиљковић; Сандра Перовић
Продукција
- Редитељ синхронизације: Горан Јевтић
- Преводилац: Радмила Иванов
- Текстописци:
- Радмила Иванов
- Горан Јевтић
- Снимање и монтажа: Миле Новковић
- Монтажа: Иван Ћопић
- Кастинг и супервизија: Марко Чкоњевић
- Организатор: Ивана Недељковић
- Студио за снимање: Моби (Moby)
- Студио за микс: Делукс (Deluxe)
- Премијера: 1. јул 2012.
- Почетак приказивања: 5. јул 2012.
Занимљивости
- Премијера је одржана у Сава центру у Београду.
- Српска синхронизација је објављена на иностраним издањима формата кућног видеа.