FANDOM


Ledeno doba 2 - otapanje

Ледено доба 2: Отапање (енг. Ice Age 2: The Meltdown)

Улоге

Слика Лик Глас
0941 Мени
Manny
Никола Ђуричко
0942 Сид
Sid
Срђан Милетић
0943 Дијего
Diego
Воја Брајовић
0944 Ели
Ellie
Исидора Минић
0945 Креш
Crash
Горан Јевтић
0946 Еди
Eddie
Лако Николић
0947 Брзи Тони
Fast Tony
Томаш Сарић
0948 Лешинар
Lone Gunslinger Vulture
Небојша Миловановић
0949 Мала лењивка
Female Mini Sloth
Ана Маљевић
09410 Стари лешинар
Traffic Vulture
Југослав Пантелић
09411 Тата лос
Elk Dad
Срђан Анђелић
09412 Господин тапир
Mr. Start
Иван Зарић
09413 Госпођа тапир
Mrs. Start
Ивана Зарић

Песме

Солисти:

  • Небојша Бабић
  • Александра Маринковић
  • Маја Николовски
  • Милош Николић
  • Дамјан Станковић

Хор:

  • Светлана Адамовић
  • Петра Пејчић
  • Соња Нешић
  • Данијела Ракић
  • Дејан Миливојевић
  • Марко Тртица
  • Никола Пиперски
  • Драган Јовићевић
  • Иван Полторацки

Продукција

  • Редитељка синхронизације: Бојана Маљевић
  • Превод:
  • Предраг Ковачевић
  • Данијела Ракић
  • Сниматељ звука: Миле Новковић
  • Монтажа звука: Владимир Станић
  • Супервизор монтаже звука: Никола Кокотовић
  • Супервизор пројекта: Марко Чкоњевић
  • Синхронизацијска фирма: Так (Tuck)
  • Студио за снимање: Мириус
  • Премијера: 25. март 2006.

Занимљивости

  • Ово је прва српска званична синхронизација холивудског филма.
  • Овај наставак је синхронизован на српски, иако први филм, „Ледено доба“ (2002), још увек није.
  • Премијера је одржана у Сава центру у Београду.
  • Српска синхронизација је објављена на ДВД-у.
  • Редитељка синхронизације, Бојана Маљевић, изјавила је: „Замислите петнаест врхунских глумаца, десеторо забавне и духовите деце, велики хор и још неколико мајстора свог заната (тон) приде - на једном месту? Зар то није фантастично?!“.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.