Ледено доба: Велики удар (енг. Ice Age 5: Collision Course)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Мени Manny |
Никола Ђуричко |
|
Сид Sid |
Срђан Милетић |
|
Дијего Diego |
Воја Брајовић |
|
Ели Ellie |
Исидора Минић |
|
Бресквица Peaches |
Марија Маша Дакић |
|
Џулијан Julian |
Марко Јанкетић |
|
Бак Buck |
Томаш Сарић (говор) Ђорђе Давид (певање) |
|
Креш Crash |
Борис Миливојевић |
|
Еди Eddie |
Лако Николић |
|
Шира Shira |
Катарина Марковић |
|
Баба Granny |
Душанка Стојановић Глид |
|
Брук Brooke |
Марија Микић |
|
Шангри Лама Shangri Llama |
Мирољуб Турајлија |
|
Гевин Gavin |
Сергеј Трифуновић |
|
Теди Teddy |
Марко Кешељ |
|
Мисти Misty |
Ана Исаковић |
|
Баблс Bubbles |
Емилија Петрињац |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Милица Јанкетић
- Стрибор Чолић
- Марина Воденичар
- Јоаким Тасић
- Милош Мијаиловић
- Мина Станковић
Песме
1. „Фигаро“ (Figaro)
- Изводи: Ђорђе Давид (као Бак)
2. „Мој суперстар“ (My Superstar)
- Изводе: Марија Микић (као Брук) и Милош Мијаиловић „Papi Jaaz“
Продукција
- Редитељ синхронизације: Ива Милошевић
- Преводилац: Ева Чолић
- Препев („Фигаро“): Срђан Чолић
- Препев („Мој суперстар“): Срђан Чолић и Милош Мијаиловић
- Инжењер звука: Миле Новковић
- Сниматељ: Милош Мијаиловић
- Монтажа звука: Саша Радојевић Жуле
- Организатор: Ивана Јововић
- Продуцент: Марко Кон
- Студио за снимање: Моби (Moby)
- Студио за микс: Делукс медија (Deluxe Media)
- Претпремијерно: 9. јул 2016.
- Почетак приказивања: 14. јул 2016.
Занимљивости
- Као специјални гости у синхронизацији се појављују Ана Исаковић (Мисти) и Емилија Петрињац (Баблс) - ученице Математичке гимназије у Београду и добитнице бројних награда на том пољу, као и кошаркаш Марко Кешељ (Теди).
- Српска синхронизација је објављена на хрватском ДВД-у и блуреју.
Галерија
Ана Исаковић и Емилија Петрињац у студију.