FANDOM


Koko

Коко (енг. Coco)

Главне улоге

Слика Лик Глас
0131
0132
Мигел
Miguel
Никола Брун
0133
0134
0135
Ектор
Héctor
Марко Марковић
0136
0137
Ернесто де ла Крус
Ernesto de la Cruz
Бојан Жировић (говор)
Милан Живадиновић (певање)
0138 Мама Имелда
Mamá Imelda
Гоца Тржан (говор)
Алана Убак (певање, оригинална верзија)
0139 Бака
Abuelita
Добрила Илић
01315 Тата
Papá
Милан Антонић
01314 Дека Хулио
Papá Julio
Срђан Чолић
01319 Ујка Оскар
Tío Oscar
Бојан Ивковић
01320 Ујка Фелипе
Tío Felipe
Бојан Ивковић
01321 Службеник
Clerk
Милан Антонић
01326 Свирач на тргу
Plaza Mariachi
Томаш Сарић
01327 Густаво
Gustavo
Александар Јовановић
01311
01312
Мама Коко
Mamá Coco
Оливера Катарина
01313 Мала Коко
Young Coco
Ива Брун
01310 Фрида Кало
Frida Kahlo
Тијана Дапчевић
01317 Тетка Росита
Tía Rosita
Јелена Јововић
01322 Чварчић
Chicharrón
Владан Живковић
01316 Мама
Mamá
Санела Милошевић
01325 Контрола путника
Departures Agent
Горица Регодић
01318 Тетка Викторија
Tía Victoria
Ивана Дудић
01328 Ујка Берто
Tío Berto
Томаш Сарић
01329 Дон Идалго
Don Hidalgo
Бранислав Платиша
01323 Водитељка такмичења
Emcee
Милица Јанкетић
01331 Радник у обезбеђењу
Security Guard
Бранислав Платиша
01330 Затворски службеник
Corrections Officer
Томаш Сарић
01324 Цариник
Arrivals Agent
Милан Антонић
01332 Хуан Протеза
Juan Ortodoncia
Лука Лопичић

Остале улоге

Додатни гласови:

Песме

1. „Ти памти ме (Ернесто де ла Крус)“ (Remember Me (Ernesto de la Cruz))

2. „Веома потребан савет“ (Much Needed Advice)

3. „Познају сви Хуаниту“ (Everyone Knows Juanita)

4. „Ун поко локо“ (Un Poco Loco)

5. „Ла Љорона (а капела)“ (La Llorona (Acapella))

  • Изводи: Алана Убак (као Мама Имелда) (оригинална верзија)

6. „Цео свет је ми фамилија“ (The World Es Mi Familia)

7. „Ти памти ме (успаванка)“ (Remember Me (Lullaby))

8. „Ла Љорона“ (La Llorona)

9. „Ти памти ме (окупљање)“ (Remember Me (Reunion))

10. „Бат срца мог“ (Proud Corazón)

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Теа Пухарић
  • Преводилац: Милана Буквић
  • Музички редитељ: Срђан Чолић
  • Текстописац: Биљана Брун
  • Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Ливада Београд
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Премијера: 27. децембар 2017.
  • Почетак приказивања: 28. децембар 2017.

Занимљивости

  • Легендарна српска глумица и певачица Оливера Катарина позајмила је глас Мами Коко у овој синхронизацији.
  • Песме „Ла Љорона (а капела)“ и „Ла Љорона“ су остављене у оригиналној америчкој верзији, на шпанском језику.
  • Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Ушће, Београд.
  • Сви логотипи и натписи су били реанимирани на српском језику, ћириличком писму.

Галерија

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.