Коко (енг. Coco)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
 
|
Мигел Miguel |
Никола Брун |
  
|
Ектор Héctor |
Марко Марковић |
 
|
Ернесто де ла Крус Ernesto de la Cruz |
Бојан Жировић (говор) Милан Живадиновић (певање) |
|
Мама Имелда Mamá Imelda |
Гоца Тржан (говор) Алана Убак (певање, оригинална верзија) |
|
Бака Abuelita |
Добрила Илић |
|
Тата Papá |
Милан Антонић |
|
Дека Хулио Papá Julio |
Срђан Чолић |
|
Ујка Оскар Tío Oscar |
Бојан Ивковић |
|
Ујка Фелипе Tío Felipe |
Бојан Ивковић |
|
Службеник Clerk |
Милан Антонић |
|
Свирач на тргу Plaza Mariachi |
Томаш Сарић |
|
Густаво Gustavo |
Александар Јовановић |
 
|
Мама Коко Mamá Coco |
Оливера Катарина |
|
Мала Коко Young Coco |
Ива Брун |
|
Фрида Кало Frida Kahlo |
Тијана Дапчевић |
|
Тетка Росита Tía Rosita |
Јелена Јововић |
|
Чварчић Chicharrón |
Владан Живковић |
|
Мама Mamá |
Санела Милошевић |
|
Контрола путника Departures Agent |
Горица Регодић |
|
Тетка Викторија Tía Victoria |
Ивана Дудић |
|
Ујка Берто Tío Berto |
Томаш Сарић |
|
Дон Идалго Don Hidalgo |
Бранислав Платиша |
|
Водитељка такмичења Emcee |
Милица Јанкетић |
|
Радник у обезбеђењу Security Guard |
Бранислав Платиша |
|
Затворски службеник Corrections Officer |
Томаш Сарић |
|
Цариник Arrivals Agent |
Милан Антонић |
|
Хуан Протеза Juan Ortodoncia |
Лука Лопичић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Лејла Хот
- Дејан Гладовић
- Никола Шурбановић
- Даниел Богдановић
- Биљана Брун
- Јадранка Селец
- Дарија Врачевић
- Јелена Пузић
- Теа Пухарић
- Горан Вукојчић
- Катарина Гојковић
- Марко Милићевић
Песме
1. „Ти памти ме (Ернесто де ла Крус)“ (Remember Me (Ernesto de la Cruz))
- Изводе: Милан Живадиновић (као Ернесто де ла Крус) и хор
2. „Веома потребан савет“ (Much Needed Advice)
- Изводи: Милан Живадиновић (као Ернесто де ла Крус)
3. „Познају сви Хуаниту“ (Everyone Knows Juanita)
- Изводи: Марко Марковић (као Ектор)
4. „Ун поко локо“ (Un Poco Loco)
- Изводе: Никола Брун (као Мигел); Марко Марковић (као Ектор)
5. „Ла Љорона (а капела)“ (La Llorona (Acapella))
- Изводи: Алана Убак (као Мама Имелда) (оригинална верзија)
6. „Цео свет је ми фамилија“ (The World Es Mi Familia)
- Изводе: Никола Брун (као Мигел); Милан Живадиновић (као Ернесто де ла Крус)
7. „Ти памти ме (успаванка)“ (Remember Me (Lullaby))
- Изводе: Марко Марковић (као Ектор); Ива Брун (као мала Коко)
8. „Ла Љорона“ (La Llorona)
- Изводе: Алана Убак (као Мама Имелда); Антонио Сол (као Ернесто де ла Крус) (оригинална верзија)
9. „Ти памти ме (окупљање)“ (Remember Me (Reunion))
- Изводе: Никола Брун (као Мигел); Оливера Катарина (као Мама Коко)
10. „Бат срца мог“ (Proud Corazón)
- Изводи: Никола Брун (као Мигел)
Продукција
- Редитељ синхронизације: Теа Пухарић
- Преводилац: Милана Буквић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Биљана Брун
- Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 27. децембар 2017.
- Почетак приказивања: 28. децембар 2017.
Занимљивости
- Легендарна српска глумица и певачица Оливера Катарина позајмила је глас Мами Коко у овој синхронизацији.
- Песме „Ла Љорона (а капела)“ и „Ла Љорона“ су остављене у оригиналној америчкој верзији, на шпанском језику.
- Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Ушће, Београд.
- Сви логотипи и натписи су били реанимирани на српском језику, ћириличком писму.
Галерија
На премијери.
Гоца Тржан и Никола Ђуричко.
Никола Брун у студију.
Никола Брун и Теа Пухарић.
Гоца Тржан и Срђан Чолић.
