FANDOM


Iks-meni

Икс-мен: Цртана серија (енг. X-Men: The Animated Series)

  • Постоје две српске синхронизације ове серије: квартета Амиго из 2002. и Призорова из 2006.

Квартет Амиго синх. (2002)

„Икс-мени“

Улоге

Слика Лик Глас
0801 Киклоп / Скот Самерс
Cyclops / Scott Summers
Небојша Буровић
0802 Ждеравац / Џејмс Логан
Wolverine / James Logan
Небојша Буровић
0803 Враголанка / Ана Мари
Rogue / Anna Marie
Татјана Станковић
0804 Олуја / Ороро Манро
Storm / Ororo Munroe
Виолета Пековић
0805 Звер / Хенри „Хенк“ Мекој
Beast / Henry "Hank" McCoy
Небојша Буровић
0806 Гамбит / Реми Лебоу
Gambit / Remy LeBeau
Горан Пековић
0807 Џубили / Џубилејшн Ли
Jubilee / Jubilation Lee
Татјана Станковић
0808 Џин Греј
Jean Grey
Виолета Пековић
0809 Професор Икс / Чарлс Ксавијер
Professor X / Charles Xavier
Горан Пековић
08010 Морф / Кевин Сидни
Morph / Kevin Sydney
Небојша Буровић

Продукција

  • Преводилац: Неда Ковачевић
  • Мајстор тона: Небојша Буровић
  • Синхронизацијска трупа: Квартет Амиго
  • Студио за снимање: БК
  • Студио за микс: БК
  • Емитовано на: БК
  • Премијера: 2002.

Занимљивости

  • Синхронизовано је само првих 26 епизода.
  • Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Призор синх. (2006)

„Икс-мен“

Улоге

Слика Лик Глас
0801 Киклоп / Скот Самерс
Cyclops / Scott Summers
Бојан Лазаров
0802 Вулверин / Џејмс Логан
Wolverine / James Logan
Бојан Лазаров
0803 Роуг / Ана Мари
Rogue / Anna Marie
Јована Цветковић
0804 Сторм / Ороро Манро
Storm / Ororo Munroe
Душица Синобад
0805 Звер / Хенри „Хенк“ Мекој
Beast / Henry "Hank" McCoy
Марко Живић
0806 Гамбит / Реми Лебоу
Gambit / Remy LeBeau
Марко Марковић
0807 Жубили / Жубилејшн Ли
Jubilee / Jubilation Lee
Јована Цветковић
0808 Џин Греј
Jean Grey
Душица Синобад
0809 Професор Икс / Чарлс Ксавијер
Professor X / Charles Xavier
Марко Марковић
08010 Морф / Кевин Сидни
Morph / Kevin Sydney
Марко Живић

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Данило Вукотић
  • Синхронизацијска фирма: Призор
  • Студио за снимање: Призор
  • Студио за микс: Призор
  • Премијера: 2006.

Занимљивости

  • Синхронизоване су само прве 4 епизоде за 2 хрватска ДВД диска, у издању фирме „Блиц филм и видео“, који нису дистрибуирани у Србији.
  • Синхронизација за епизоде са 2. ДВД-а је изгубљена, с обзиром да нема доступних снимака на интернету.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.