Златокоса и разбојник: Серија (енг. Tangled: The Series)
Сезона 1
Главне улоге
Слика | Лик | Глас |
---|---|---|
Златокоса Rapunzel |
Маријана Живановић Чубрило (говор) Ирина Арсенијевић (певање) | |
Мала Златокоса Young Rapunzel |
Маријана Живановић Чубрило (говор) Дарија Врачевић (певање) | |
Јуџин Фицерберт / Флин Рајдер Eugene Fitzherbert / Flynn Rider |
Ђорђе Стојковић (говор) Стефан Шљукић (певање) | |
Касандра Cassandra |
Јелена Ракочевић (говор) Ђурђина Радић (певање) | |
Краљ Фредерик King Frederic |
Душко Премовић (говор) Никола Немешевић (певање) | |
Краљица Аријана Queen Arianna |
Наташа Аксентијевић | |
Варијан Varian |
Никола Тодоровић (говор) Матеја Вукашиновић (певање) | |
Ленс Лакоруки Lance Strongbow |
Иван Нинчић | |
Малецки Shorty |
Томаш Сарић | |
Куконоги Hook Foot |
Марко Јањић | |
Капетан гарде Captain of the Guard |
Предраг Котур (говор) Никола Немешевић (певање) | |
Велики Нос Big Nose |
Томаш Сарић | |
Владимир Vladimir |
Никола Немешевић Милош Ђуричић (Е1) | |
Атила Attila |
Александар Новаковић Марко Марковић (Е10) | |
Стражар Пит Pete the Guard |
Немања Живковић | |
Стражар Стен Stan the Guard |
Томаш Сарић | |
Најџел Nigel |
Милош Анђелковић | |
Монти Monty |
Драган Вујић | |
Гзавијер Xavier |
Бранислав Платиша | |
Госпођа Краули Old Lady Crowley |
Сунчица Митровић | |
Чизмар Cobbler |
Лако Николић Стеван Пиале (Е3) Марко Марковић (Е10) | |
Ласица Weasel |
Александар Новаковић | |
Квирин Quirin |
Никола Немешевић | |
Гневна Angry |
Ђурђина Радић | |
Пламена Red |
Снежана Јеремић Нешковић | |
Мајка Готел Mother Gothel |
Ана Симић Кораћ | |
Разбијач Wreck |
Милош Влалукин | |
Зулуф Стабингтон Sideburns Stabbington |
Бојан Хлишћ | |
Краљ Тревор King Trevor |
Бојан Хлишћ | |
Ендрју Andrew |
Небојша Рако | |
Гневна Рут Ruthless Ruth |
Ана Симић Кораћ (говор) Душица Новаковић (певање) | |
Лејди Кејн Lady Caine |
Александра Ширкић | |
Двејн Dwayne |
Бојан Хлишћ | |
Вилоу Willow |
Ана Симић Кораћ | |
Вечна Суграча / Госпођа Шугарбај Sugracha The Eternal / Mrs. Sugarby |
Мариана Аранђеловић | |
Лажни Ђовани The Fake The Giovanni |
Бранислав Платиша | |
Прави Ђовани The Real The Giovanni |
Милош Влалукин | |
Фернанда Пизазо Fernanda Pizzazo |
Борјанка Љумовић | |
Доктор Сен Круа Doctor St. Croix |
Лако Николић | |
Тајанствени човек Mysterious Man |
Немања Живковић | |
Грифин од Питсфорда The Griffin of Pittsford |
Бојан Хлишћ | |
Персивал Percival |
Стеван Пиале | |
Тетовирани момак Kitty Cat Tattoo Guy |
Бојан Хлишћ |
Остале улоге
Додатни гласови:
(Глумци из главне поставе)
- Стеван Пиале
- Томаш Сарић
- Милош Ђуричић
- Александар Новаковић
- Иван Нинчић
- Милош Влалукин
- Марко Јањић
- Снежана Јеремић Нешковић
- Небојша Рако
- Немања Живковић
- Ђурђина Радић
- Никола Тодоровић
- Бојан Хлишћ
- Марко Марковић
- Никола Немешевић
(Додатни глумци)
- Огњен Дрењанин
- Бојан Жировић
- Милан Тубић
- Тиња Дамњановић
- Василије Првуловић
- Бранислав Јевтић
- Аммар Мешић
- Јелена Галовић
- Дара Ранчић
- Маја Јовановић
- Михајло Павић
- Танасије Ћакић
Песме
1. „Ветар у коси (уводна шпица)“ (Wind In My Hair (Opening Theme))
- Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)
2. „Све могу“ (I've Got This)
- Изводе: Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Ђурђина Радић (као Касандра) и постава
3. „Бићу ти на част“ (Let Me Make You Proud)
- Изводи: Матеја Вукашиновић (као Варијан)
4. „Бићу ти на част (реприза)“ (Let Me Make You Proud (Reprise))
- Изводи: Матеја Вукашиновић (као Варијан)
5. „Лековита песма“ (Healing Incantation)
- Изводе: Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Дарија Врачевић (као мала Златокоса)
6. „Песма о пријатељству“ (Friendship Song)
- Изводи: Ђурђина Радић (као солисткиња)
7. „Слушајте“ (Listen Up)
- Изводе: Душица Новаковић (као Гневна Рут); Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Никола Немешевић (као Капетан гарде и хор) и постава
8. „Слободна си“ (Set Yourself Free)
- Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)
9. „Спреман ко никада пре“ (Ready As I'll Ever Be)
- Изводе: Матеја Вукашиновић (као Варијан); Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Стефан Шљукић (као Јуџин); Никола Немешевић (као Краљ Фредерик); Ђурђина Радић (као Касандра)
Пилот филм
Златокоса и разбојник: Пре срећног краја (енг. Tangled: Before Ever After)
Главне улоге
Слика | Лик | Глас |
---|---|---|
Златокоса Rapunzel |
Маријана Живановић Чубрило (говор) Ирина Арсенијевић (певање) | |
Јуџин Фицерберт / Флин Рајдер Eugene Fitzherbert / Flynn Rider |
Ђорђе Стојковић (говор) Стефан Шљукић (певање) | |
Касандра Cassandra |
Јелена Ракочевић | |
Краљ Фредерик King Frederic |
Душко Премовић (говор) Никола Немешевић (певање) | |
Краљица Аријана Queen Arianna |
Наташа Аксентијевић | |
Лејди Кејн Lady Caine |
Александра Ширкић | |
Велики Нос Big Nose |
Томаш Сарић | |
Капетан гарде Captain of the Guard |
Предраг Котур | |
Стражар Пит Pete the Guard |
Немања Живковић | |
Стражар Стен Stan the Guard |
Томаш Сарић | |
Покет |
Марко Марковић | |
Џиновски грубијан Gigantic Ruffian (Otter) |
Иван Нинчић | |
Кардинал Cardinal |
Бојан Жировић | |
Церемонијар MC |
Аммар Мешић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Снежана Јеремић Нешковић
- Мариана Аранђеловић
- Марко Марковић
- Милош Ђуричић
- Бојан Жировић
- Аммар Мешић
- Предраг Котур
Песме
1. „Живот након срећног краја“ (Life After Happily Ever After)
- Изводе: Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Стефан Шљукић (као Јуџин); Никола Немешевић (као Краљ Фредерик)
2. „Ветар у коси“ (Wind In My Hair)
- Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)
3. „Ветар у коси (реприза)“ (Wind In My Hair (Reprise))
- Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)
Продукција
- Продуцент: Никола Немешевић
- Преводилац: Јелена Јовановић
- Текстописац: Никола Немешевић
- Сниматељ: Вук Димић
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Синкер медиа
- Студио за микс: Ливада Загреб
- Емитовано на: ХБО Гоу
- Премијера: 6. март 2020.
Занимљивости
- Ова ТВ серија је синхронизована на српски, иако оригинални цртани филм „Златокоса и разбојник“ из 2010. још увек није.
- Телевизијски филм „Златокоса и разбојник: Пре срећног краја“, који је пилот за ову серију, је такође синхронизован у склопу прве сезоне, подељен у две епизоде.
- Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.