Златокоса и разбојник: Серија

Златокоса и разбојник: Серија (енг. Tangled: The Series)

Сезона 1

Главне улоге

Слика	Лик	Глас
	Златокоса Rapunzel	Маријана Живановић Чубрило (говор) Ирина Арсенијевић (певање)
	Мала Златокоса Young Rapunzel	Маријана Живановић Чубрило (говор) Дарија Врачевић (певање)
	Јуџин Фицерберт / Флин Рајдер Eugene Fitzherbert / Flynn Rider	Ђорђе Стојковић (говор) Стефан Шљукић (певање)
	Касандра Cassandra	Јелена Ракочевић (говор) Ђурђина Радић (певање)
	Краљ Фредерик King Frederic	Душко Премовић (говор) Никола Немешевић (певање)
	Краљица Аријана Queen Arianna	Наташа Аксентијевић
	Варијан Varian	Никола Тодоровић (говор) Матеја Вукашиновић (певање)
	Ленс Лакоруки Lance Strongbow	Иван Нинчић
	Малецки Shorty	Томаш Сарић
	Куконоги Hook Foot	Марко Јањић
	Капетан гарде Captain of the Guard	Предраг Котур (говор) Никола Немешевић (певање)
	Велики Нос Big Nose	Томаш Сарић
	Владимир Vladimir	Никола Немешевић Милош Ђуричић (Е1)
	Атила Attila	Александар Новаковић Марко Марковић (Е10)
	Стражар Пит Pete the Guard	Немања Живковић
	Стражар Стен Stan the Guard	Томаш Сарић
	Најџел Nigel	Милош Анђелковић
	Монти Monty	Драган Вујић
	Гзавијер Xavier	Бранислав Платиша
	Госпођа Краули Old Lady Crowley	Сунчица Митровић
	Чизмар Cobbler	Лако Николић Стеван Пиале (Е3) Марко Марковић (Е10)
	Ласица Weasel	Александар Новаковић
	Квирин Quirin	Никола Немешевић
	Гневна Angry	Ђурђина Радић
	Пламена Red	Снежана Јеремић Нешковић
	Мајка Готел Mother Gothel	Ана Симић Кораћ
	Разбијач Wreck	Милош Влалукин
	Зулуф Стабингтон Sideburns Stabbington	Бојан Хлишћ
	Краљ Тревор King Trevor	Бојан Хлишћ
	Ендрју Andrew	Небојша Рако
	Гневна Рут Ruthless Ruth	Ана Симић Кораћ (говор) Душица Новаковић (певање)
	Лејди Кејн Lady Caine	Александра Ширкић
	Двејн Dwayne	Бојан Хлишћ
	Вилоу Willow	Ана Симић Кораћ
	Вечна Суграча / Госпођа Шугарбај Sugracha The Eternal / Mrs. Sugarby	Мариана Аранђеловић
	Лажни Ђовани The Fake The Giovanni	Бранислав Платиша
	Прави Ђовани The Real The Giovanni	Милош Влалукин
	Фернанда Пизазо Fernanda Pizzazo	Борјанка Љумовић
	Доктор Сен Круа Doctor St. Croix	Лако Николић
	Тајанствени човек Mysterious Man	Немања Живковић
	Грифин од Питсфорда The Griffin of Pittsford	Бојан Хлишћ
	Персивал Percival	Стеван Пиале
	Тетовирани момак Kitty Cat Tattoo Guy	Бојан Хлишћ

Остале улоге

Додатни гласови:

(Глумци из главне поставе)

• Стеван Пиале
• Томаш Сарић
• Милош Ђуричић
• Александар Новаковић
• Иван Нинчић
• Милош Влалукин
• Марко Јањић
• Снежана Јеремић Нешковић
• Небојша Рако
• Немања Живковић
• Ђурђина Радић
• Никола Тодоровић
• Бојан Хлишћ
• Марко Марковић
• Никола Немешевић

(Додатни глумци)

• Огњен Дрењанин
• Бојан Жировић
• Милан Тубић
• Тиња Дамњановић
• Василије Првуловић
• Бранислав Јевтић
• Аммар Мешић
• Јелена Галовић
• Дара Ранчић
• Маја Јовановић
• Михајло Павић
• Танасије Ћакић

Песме

1. „Ветар у коси (уводна шпица)“ (Wind In My Hair (Opening Theme))

• Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)

2. „Све могу“ (I've Got This)

• Изводе: Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Ђурђина Радић (као Касандра) и постава

3. „Бићу ти на част“ (Let Me Make You Proud)

• Изводи: Матеја Вукашиновић (као Варијан)

4. „Бићу ти на част (реприза)“ (Let Me Make You Proud (Reprise))

• Изводи: Матеја Вукашиновић (као Варијан)

5. „Лековита песма“ (Healing Incantation)

• Изводе: Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Дарија Врачевић (као мала Златокоса)

6. „Песма о пријатељству“ (Friendship Song)

• Изводи: Ђурђина Радић (као солисткиња)

7. „Слушајте“ (Listen Up)

• Изводе: Душица Новаковић (као Гневна Рут); Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Никола Немешевић (као Капетан гарде и хор) и постава

8. „Слободна си“ (Set Yourself Free)

• Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)

9. „Спреман ко никада пре“ (Ready As I'll Ever Be)

• Изводе: Матеја Вукашиновић (као Варијан); Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Стефан Шљукић (као Јуџин); Никола Немешевић (као Краљ Фредерик); Ђурђина Радић (као Касандра)

Пилот филм

Златокоса и разбојник: Пре срећног краја (енг. Tangled: Before Ever After)

Главне улоге

Слика	Лик	Глас
	Златокоса Rapunzel	Маријана Живановић Чубрило (говор) Ирина Арсенијевић (певање)
	Јуџин Фицерберт / Флин Рајдер Eugene Fitzherbert / Flynn Rider	Ђорђе Стојковић (говор) Стефан Шљукић (певање)
	Касандра Cassandra	Јелена Ракочевић
	Краљ Фредерик King Frederic	Душко Премовић (говор) Никола Немешевић (певање)
	Краљица Аријана Queen Arianna	Наташа Аксентијевић
	Лејди Кејн Lady Caine	Александра Ширкић
	Велики Нос Big Nose	Томаш Сарић
	Капетан гарде Captain of the Guard	Предраг Котур
	Стражар Пит Pete the Guard	Немања Живковић
	Стражар Стен Stan the Guard	Томаш Сарић
	Покет Pocket	Марко Марковић
	Џиновски грубијан Gigantic Ruffian (Otter)	Иван Нинчић
	Кардинал Cardinal	Бојан Жировић
	Церемонијар MC	Аммар Мешић

Остале улоге

Додатни гласови:

• Снежана Јеремић Нешковић
• Мариана Аранђеловић
• Марко Марковић
• Милош Ђуричић
• Бојан Жировић
• Аммар Мешић
• Предраг Котур

Песме

1. „Живот након срећног краја“ (Life After Happily Ever After)

• Изводе: Ирина Арсенијевић (као Златокоса); Стефан Шљукић (као Јуџин); Никола Немешевић (као Краљ Фредерик)

2. „Ветар у коси“ (Wind In My Hair)

• Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)

3. „Ветар у коси (реприза)“ (Wind In My Hair (Reprise))

• Изводи: Ирина Арсенијевић (као Златокоса)

Продукција

• Продуцент: Никола Немешевић
• Преводилац: Јелена Јовановић
• Текстописац: Никола Немешевић
• Сниматељ: Вук Димић
• Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
• Студио за снимање: Синкер медиа
• Студио за микс: Ливада Загреб
• Емитовано на: ХБО Гоу
• Премијера: 6. март 2020.

Занимљивости

• Ова ТВ серија је синхронизована на српски, иако оригинални цртани филм „Златокоса и разбојник“ из 2010. још увек није.
• Телевизијски филм „Златокоса и разбојник: Пре срећног краја“, који је пилот за ову серију, је такође синхронизован у склопу прве сезоне, подељен у две епизоде.
• Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија плаката