Zvončica i tajna krila / Звончица и тајна крила
- Premiered: December 15, 2012
- Released: December 20, 2012
Cast
| Serbian name | English name | Voice |
|---|---|---|
| Zvončica Звончица |
Tinker Bell | Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић |
| Lana Лана |
Fawn | Teodora Ristovski Теодора Ристовски |
| Maglica Маглица |
Silvermist | Paulina Manov Паулина Манов |
| Iskrica Искрица |
Iridessa | Jadranka Pejanović Јадранка Пејановић |
| Hitra Хитра |
Vidia | Isidora Minić Исидора Минић |
| Ružica Ружица |
Rosetta | Ivana Popović Ивана Поповић |
| Zimzelenka Зимзеленка |
Periwinkle | Doris Milošević Дорис Милошевић |
| Zveki Звеки |
Clank | Slobodan Tešić Слободан Тешић |
| Zvrki Зврки |
Bobble | Milan Tubić Милан Тубић |
| Vladar Milori Владар Милори |
Lord Milori | Dragan Vujić Vujke Драган Вујић Вујке |
| Vilinska kraljica Вилинска краљица |
Queen Clarion | Vesna Stanković Весна Станковић |
| Vila Mila Вила Мила |
Fairy Mary | Isidora Minić Исидора Минић |
| Špica Шпица |
Spike | Paulina Manov Паулина Манов |
| Leda Леда |
Gliss | Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић |
| Sled След |
Sled | Marko Marković Марко Марковић |
| Slaš Слаш |
Slush | Dragan Vujić Vujke Драган Вујић Вујке |
| Skribl Скрибл |
Scribble | Marko Marković Марко Марковић |
| Čuvar (Čuvarko) Чувар (Чуварко) |
The Keeper (Dewey) |
Srboljub Srba Milin Србољуб Срба Милин |
| Pripovedačica Приповедачица |
Narrator | Vesna Stanković Весна Станковић |
| Recepcionistkinja Рецепционисткиња |
Receptionist | Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић |
| Vila isceliteljka Вила исцелитељка |
Healing Fairy | Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић |
Songs
| Serbian name | English name | Voice |
|---|---|---|
| Mi smo tu Ми смо ту |
We'll be there | unknown |
| Čitav dan (+ repriza) Читав дан (+ реприза) |
Great Divide (+ reprise) | unknown |
Production
- Dub director: Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке
- Dubbing company: Livada produkcija
- Recording studio: Moby
- Mixing studio: Shepperton international
- Made by: Disney characters voices international, inc.
Anecdotes
- It is the first officially dubbed Tinker Bell movie, first 3 ones were dubbed for TV.
- Premiere was held in "Kolosej" cinema, Ušće Shopping Center, Belgrade.
- On December 16, 2012 was held kids contest for the best Tinker Bell in Ušće Shopping Center.
- It wasn't released on home video.
Gallery
Snežana Jeremić Nešković, Tinker Bell's voice, on the premiere.
The best Tinker Bell contest.
The best Tinker Bell contest.