Залеђено краљевство: Празник с Олафом (енг. Olaf's Frozen Adventure)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Олаф Olaf |
Стефан Бундало (говор) Александар Седлар (певање) |
|
Елса Elsa |
Јелена Гавриловић |
|
Ана Anna |
Андријана Оливерић (говор) Лејла Хот (певање) |
|
Кристоф Kristoff |
Иван Босиљчић |
|
Окен Oaken |
Марко Гверо |
|
Господин Олсен Mr. Olsen |
Срђан Чолић |
|
Дете са шећерном лушом Candy Cane Kid |
Матија Мажић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Дејан Гладовић
- Биљана Брун
- Ива Брун
- Даниел Богдановић
- Дарија Врачевић
- Марко Перић
- Ника Рамбосек
- Миле Новковић
- Јана Маричић
- Љубо Марјановић
- Зорица Врачевић
- Даница Николић
- Сара Миловановић
- Стефан Марјановић
- Ненад Спасић
- Горан Вукојчић
Песме
1. „Празнични тон“ (Ring in the Season)
- Изводе: Лејла Хот (као Ана); Јелена Гавриловић (као Елса); Александар Седлар (као Олаф) и хор
2. „Балада о Флеминграду“ (The Ballad of Flemmingrad)
- Изводи: Иван Босиљчић (као Кристоф)
3. „Празнични тон (реприза)“ (Ring in the Season (Reprise))
- Изводи: Јелена Гавриловић (као Елса)
4. „Тај сан празнични“ (That Time of Year)
- Изводе: Александар Седлар (као Олаф); Јелена Гавриловић (као Елса); Лејла Хот (као Ана) и хор
5. „Тај сан празнични (реприза)“ (That Time of Year (Reprise))
- Изводи: Александар Седлар (као Олаф)
6. „Заједно ко некад“ (When We're Together)
- Изводе: Јелена Гавриловић (као Елса); Лејла Хот (као Ана); Александар Седлар (као Олаф); Иван Босиљчић (као Кристоф) и хор
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Биљана Брун
- Креативни супервизор: Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Почетак приказивања: 30. новембар 2017.
Занимљивости
- Александар Седлар је заменио Марка Кона, Олафов оригинални певачки глас из Залеђеног краљвства, јер Марко није могао да отпева високе ноте.
- Окен говори са босанским нагласком.
- Овај специјал је објављен у биоскопима 30. новембра 2017. године, уз реиздање филма Залеђено краљевство.
- Имао је телевизијску премијеру на Првој српској телевизији, 1. јануара 2018. године.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.