Жеља

Жеља (енг. Wish)

Главне улоге

Слика	Лик	Глас
	Аша Asha	Ања Арнаутовић (говор) Лејла Хот (певање)
	Краљ Магнифико King Magnifico	Дејан Дедић (говор) Игор Симић (певање)
	Валентино Valentino	Небојша Миловановић
	Краљица Амаја Queen Amaya	Теодора Ристовски (говор) Јелена Пајић (певање)
	Сабино Sabino	Бранислав Платиша (говор) Горан Герман (певање)
	Сакина Sakina	Јелена Ђурић
	Далија Dahlia	Ђурђина Радић
	Габо Gabo	Арсеније Тубић
	Хал Hal	Нина Недић
	Сајмон Simón	Милан Пајић
	Сафи Safi	Марко Перић
	Дарио Dario	Лав Радивојевић
	Базима Bazeema	Тара Шујерановић

Додатни гласови:

Хор:

1. „Добро дошли у Росас” (Welcome to Rosas)

2. „Свим својим бићем” (At All Costs)

3. „Жеља” (This Wish)

4. „Звезде сјај” (I’m A Star)

5. „То ми је хвала?!” (This Is The Thanks I Get?!)

6. „Знајући шта знам сад” (Knowing What I Know Now)

Изводи: Лејла Хот (као Аша); Јелена Пајић (као Краљица Амаја); Нина Недић (као Хал); Арсеније Тубић (као Габо); Ђурђина Радић (као Далија); Лав Радивојевић (као Дарио); Тара Шујерановић (као Базима); Марко Перић (као Сафи) и хор

7. „Жеља (реприза)” (This Wish (Reprise))

Изводи: Лејла Хот (као Аша); Ђурђина Радић (као Далија); Јелена Пајић (као Краљица Амаја); Јелена Ђурић (као Сакина); Горан Герман (као Сабино); Арсеније Тубић (као Габо); Лав Радивојевић (као Дарио); Тара Шујерановић (као Базима); Нина Недић (као Хал); Марко Перић (као Сафи) и хор

Редитељ синхронизације: Јана Маричић
Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
Музички редитељи:
- Срђан Чолић
- Огњан Радивојевић
Текстописац: Биљана Брун
Тон мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
Тон мајстор (песме): Јелена Ћирић
Креативни супервизор: Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
Студио за снимање: Ливада Београд
Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
Премијера: 18. новембар 2023.
Почетак приказивања: 23. новембар 2023.

Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд, уз присуство Наташе Митић, адвертајзинг директорке Компаније Волт Дизни у Србији.
Дистрибутерска кућа Мегаком филм расписала је конкурс за два дечја гласа за потребе синхронизације овог филма, и то девојчицу 7-9 година и дечака 8-11 година. Аудиција је одржана 15. октобра у београдској Дворани Дома синдиката — МТС дворани, а жири су чинили музички редитељи синхронизације, Срђан Чолић и Огњан Радивојевић, као и редитељка Јана Маричић. Победници су Алекса Шарић и Дора Миленковић, који су се нашли у додатним гласовима.