Енканто — магични свет

Енканто — магични свет (енг. Encanto)

Главне улоге

Слика	Лик	Глас
	Мирабел Mirabel	Ивона Рамбосек
	Абуела Алма Abuela Alma	Злата Нуманагић (говор) Оливера Павићевић (певање)
	Бруно Bruno	Дубравко Јовановић (говор) Александар Кобац (певање)
	Феликс Félix	Дејан Гладовић
	Луиса Luisa	Ана Вучић
	Хулијета Julieta	Леонтина Вукомановић
	Пепа Pepa	Јелена Пајић
	Исабела Isabela	Ирина Арсенијевић
	Агустин Agustín	Марко Марковић
	Камило Camilo	Исак Шабановић
	Антонио Antonio	Богдан Вујић
	Долорес Dolores	Ђурђина Радић
	Маријано Mariano	Никола Миленковић
	Госпођа Гузман Señora Guzmán	Драга Ћирић Живановић
	Мала Мирабел Young Mirabel	Теодора Ристић
	Освалдо Osvaldo	Срђан Чолић (говор)
	Госпођа Озма Señora Ozma	Марија Стефановић
	Стари Артуро Old Arturo	Срђан Чолић
	Типле маестро Tiple Maestro	Лука Антонијевић
	Градска деца Town kids	Стрибор Чолић Матија Тешић Срна Шуњеварић Теодора Ристић Ива Брун

Додатни гласови:

Хор:

1. „Фамилија Мадригал“ (The Family Madrigal)

Изводе: Ивона Рамбосек (као Мирабел); Оливера Павићевић (као Абуела Алма); Дејан Гладовић (као Феликс); Марко Марковић (као Агустин) и хор

2. „Чекајући чудо“ (Waiting on a Miracle)

3. „Стисак“ (Surface Pressure)

4. „Нема приче о Бруну“ (We Don't Talk About Bruno)

Изводе: Јелена Пајић (као Пепа); Дејан Гладовић (као Феликс); Ђурђина Радић (као Долорес); Исак Шабановић (као Камило); Ирина Арсенијевић (као Исабела); Оливера Павићевић (као Абуела Алма); Ивона Рамбосек (као Мирабел); Ана Вучић (као Луиса), Марко Марковић (као Агустин) и хор

5. „Шта још може ту?“ (What Else Can I Do?)

6. „Dos oruguitas“ (Две мале гусенице)

7. „Моји сви“ (All Of You)

Изводе: Ивона Рамбосек (као Мирабел); Оливера Павићевић (као Абуела Алма); Исак Шабановић (као Камило), Богдан Вујић (као Антонио); Александар Кобац (као Бруно); Дејан Гладовић (као Феликс); Леонтина Вукомановић (као Хулијета); Јелена Пајић (као Пепа); Марко Марковић (као Агустин); Ђурђина Радић (као Долорес); Ирина Арсенијевић (као Исабела); Ана Вучић (као Луиса) и хор

8. „Dos oruguitas (верзија из завршне шпице)“

Редитељ синхронизације: Јана Маричић
Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
Музички редитељ: Срђан Чолић
Текстописац: Биљана Брун
Тон мајстор: Горан Вукојчић
Креативни супервизор: Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
Студио за снимање: Ливада Београд
Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
Почетак приказивања: 25. новембар 2021.

Исечак у извођењу Ивоне Рамбосек у улози Мирабел нашао се у званичном вишејезичном видеу за песму „Фамилија Мадригал”, међу 27 изабраних језика.
Исечак у извођењу Ане Вучић у улози Луисе нашао се у званичном вишејезичном видеу за песму „Стисак”, међу 27 изабраних језика.
4. децембра 2021. одржана је посебна пројекција филма са синхронизацијском поставом у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.