Cartoons Serbia Wiki
Cartoons Serbia Wiki

Duša.jpg

Душа (енг. Soul)

Главне улоге

Слика Лик Глас
0611.png
0612.png
Џо Гарднер
Joe Gardner
Хаџи Ненад Маричић
0613.png 22
22
Јелена Тркуља
0619.png
06110.png
Месечар Звездани
Moonwind Stardancer
Дубравко Јовановић
06111.png Тери
Terry
Ивана Николић
0618.png Саветник Џери А
Counselor Jerry A
Јована Јеловац Цавнић
06112.png Саветник Џери Б
Counselor Jerry B
Александар Милковић
06113.png Либа
Libba
Драга Ћирић Живановић
0617.png Дез
Dez
Борис Пинговић
0615.png Локна
Curley
Владан Милић
0614.png Доротеа
Dorothea
Душица Новаковић
06114.png Кони
Connie
Софија Маричић
06115.png Мелба
Melba
Маја Оџаклијевска
06116.png Пол
Paul
Милош Мијаиловић
06117.png Лулу
Lulu
Вања Ненадић
06118.png Саветник Џери В
Counselor Jerry C
Бранислав Платиша
06119.png Докторка
Doctor
Милена Предић
06121.png Управник инвестиционог фонда
Hedge Fund Manager
Милан Никитовић
06122.jpg Госпођа са терапеутском мацом
Therapy Cat Lady
Горица Регодић
06123.png Марџ
Marge
Јана Маричић
06125.png Герел
Gerel
Тамара Павловић
06126.png Директорка Аројо
Principal Arroyo
Марија Мијин
Душа српски лого.png Дорјан
Dorian
Горан Вукојчић
06127.png Кошаркашка најављивачица
Basketball Announcer
Милица Петровић
06129.png Реј Гарднер
Ray Gardner
Хаџи Ненад Маричић

Остале улоге

  • Срђан Чолић
  • Стрибор Чолић
  • Петар Кокиновић
  • Немања Милутиновић
  • Марија Ћаловић
  • Страхиња Ћаловић

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Јана Маричић
  • Преводилац: Марија Бегоња
  • Тон мајстор: Горан Вукојчић
  • Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Ливада Београд
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Почетак приказивања: 4. март 2021.

Занимљивости

  • У одјавној шпици је дошло до више грешака:
    • Као глас лика „Саветник Џери В“ („Counselor Jerry C“) наведен је Срђан Чолић, иако је заправо у питању Бранислав Платиша.
    • Као глас лика „Саветник Џери Г“ („Counselor Jerry D“) наведен је Петар Кокиновић, иако је заправо у питању женски глас.
    • Као глас лика „Саветник Џери Д“ („Counselor Jerry E“) наведен је Немања Милутиновић, иако је заправо у питању женски глас.
    • Јунакиња „Dancerstar“ наведена је под именом „Звездан“, а као глас Петар Кокиновић, иако се у филму заправо зове „Звездана Ветролика“ и има женски глас.
    • Јунакиња „Dreamerwind“ наведена је под именом „Ветросан“, а као глас Петар Кокиновић, иако се у филму заправо зове „Ветронија Звездова“ и има женски глас.
    • Лик „Windstar“ је наведен под именом „Ветрозвезд“, иако се у филму заправо зове „Звездан Снолики“, а као глас - Милан Никитовић.
    • Као глас јунакиње Михо (Miho) наведен је Горан Вукојчић, иако је у питању женски лик, те је, с обзиром на претходне грешке, вероватно и ово пропуст.
  • Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија слика

Галерија снимака

Душа_-_Српски_синхронизовани_исечак

Душа - Српски синхронизовани исечак

Душа_-_Српска_синхронизована_најава_1

Душа - Српска синхронизована најава 1

Душа_-_Српска_синхронизована_најава_2

Душа - Српска синхронизована најава 2