Душа (енг. Soul)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
 
|
Џо Гарднер Joe Gardner |
Хаџи Ненад Маричић |
|
22 22 |
Јелена Тркуља |
 
|
Месечар Звездани Moonwind Stardancer |
Дубравко Јовановић |
|
Тери Terry |
Ивана Николић |
|
Саветник Џери А Counselor Jerry A |
Јована Јеловац Цавнић |
|
Саветник Џери Б Counselor Jerry B |
Александар Милковић |
|
Либа Libba |
Драга Ћирић Живановић |
|
Дез Dez |
Борис Пинговић |
|
Локна Curley |
Владан Милић |
|
Доротеа Dorothea |
Душица Новаковић |
|
Кони Connie |
Софија Маричић |
|
Мелба Melba |
Маја Оџаклијевска |
|
Пол Paul |
Милош Мијаиловић |
|
Лулу Lulu |
Вања Ненадић |
|
Саветник Џери В Counselor Jerry C |
Бранислав Платиша |
|
Докторка Doctor |
Милена Предић |
|
Управник инвестиционог фонда Hedge Fund Manager |
Милан Никитовић |
|
Госпођа са терапеутском мацом Therapy Cat Lady |
Горица Регодић |
|
Марџ Marge |
Јана Маричић |
|
Герел Gerel |
Тамара Павловић |
|
Директорка Аројо Principal Arroyo |
Марија Мијин |
|
Дорјан Dorian |
Горан Вукојчић |
|
Кошаркашка најављивачица Basketball Announcer |
Милица Петровић |
|
Реј Гарднер Ray Gardner |
Хаџи Ненад Маричић |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Срђан Чолић
- Стрибор Чолић
- Петар Кокиновић
- Немања Милутиновић
- Марија Ћаловић
- Страхиња Ћаловић
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Преводилац: Марија Бегоња
- Тон мајстор: Горан Вукојчић
- Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Почетак приказивања: 4. март 2021.
Занимљивости
- У одјавној шпици је дошло до више грешака:
- Као глас лика „Саветник Џери В“ („Counselor Jerry C“) наведен је Срђан Чолић, иако је заправо у питању Бранислав Платиша.
- Као глас лика „Саветник Џери Г“ („Counselor Jerry D“) наведен је Петар Кокиновић, иако је заправо у питању женски глас.
- Као глас лика „Саветник Џери Д“ („Counselor Jerry E“) наведен је Немања Милутиновић, иако је заправо у питању женски глас.
- Јунакиња „Dancerstar“ наведена је под именом „Звездан“, а као глас Петар Кокиновић, иако се у филму заправо зове „Звездана Ветролика“ и има женски глас.
- Јунакиња „Dreamerwind“ наведена је под именом „Ветросан“, а као глас Петар Кокиновић, иако се у филму заправо зове „Ветронија Звездова“ и има женски глас.
- Лик „Windstar“ је наведен под именом „Ветрозвезд“, иако се у филму заправо зове „Звездан Снолики“, а као глас - Милан Никитовић.
- Као глас јунакиње Михо (Miho) наведен је Горан Вукојчић, иако је у питању женски лик, те је, с обзиром на претходне грешке, вероватно и ово пропуст.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Галерија слика
Галерија снимака
Душа - Српски синхронизовани исечак
Душа - Српска синхронизована најава 1
Душа - Српска синхронизована најава 2