Дамбо (енг. Dumbo)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Холт Фаријер Holt Farrier |
Небојша Миловановић |
|
Ви Еј Вандевир V. A. Vandevere |
Драган Мићановић |
|
Макс Медичи Max Medici |
Миленко Павлов |
|
Колет Маршан Colette Marchant |
Нина Јанковић |
|
Џеј Грифин Ремингтон J. Griffin Remington |
Марко Баћовић |
|
Мили Фаријер Milly Farrier |
Андреа Јосић |
|
Џо Фаријер Joe Farrier |
Данило Арнаутовић |
|
Прамеш Синг Pramesh Singh |
Бора Ненић |
|
Ронго Rongo |
Никола Немешевић |
|
Нилс Скелиг Neils Skellig |
Бојан Кривокапић |
|
Сотеби Sotheby |
Небојша Кундачина |
|
Руфус Соргам Rufus Sorghum |
Милош Влалукин |
|
Госпођица Атлантида Miss Atlantis |
Бојана Стаменов |
|
Баритон Бејтс Baritone Bates |
Ђорђе Давид |
|
Секретарица Верна Verna The Secretary |
Маја Оџаклијевска |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Дејан Гладовић
- Андреј Пиповић
- Даниел Богдановић
- Срђан Чолић
- Марко Кон
- Марко Долаш
- Јана Маричић
- Марко Мисирача
- Јелена Пузић
- Јелена Кесић
- Ђорђе Накић
- Горан Вукојчић
- Василије Бјелица
- Андријана Марковић
- Софија Маричић
- Максим Маричић
- Димитрије Ђурић
- Нађа Ђурић
- Вук Крстић
Песме
1. „Кејси јуниор“ (Casey Junior)
- Изводи: Миленко Павлов (као Макс Медичи)
2. „Беко мој“ (Baby Mine)
- Изводи: Бојана Стаменов (као Госпођица Атлантида)
Продукција
- Редитељ синхронизације: Јана Маричић
- Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Биљана Брун
- Тон-мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
- Тон-мајстор (песме): Миле Новковић
- Креативни супервизор: Александра Јаниковска (Aleksandra Janikowska)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Претпремијерно: 30. и 31. март 2019.
- Премијера: 30. март 2019.
- Почетак приказивања: 4. април 2019.
Занимљивости
- Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Галерија
Ђорђе Давид о српској синхронизацији филма Дамбо (Дизни 2019)
Интервју са Ђорђем Давидом и Срђаном Чолићем.
Бојан Кривокапић, Андреј Пиповић, Јелена Пузић, Данило Арнаутовић, Андреа Јосић и Никола Немешевић на премијери.
Бојана Стаменов на премијери.
Миленко Павлов на премијери.
Ана Штајдохар на премијери.
Леонтина Вукомановић и Данило Арнаутовић на премијери.
