Вајана (енг. Moana)
Главне улоге
| Слика | Лик | Глас |
|---|---|---|
|
Вајана Moana |
Ивона Рамбосек |
|
Мауи Maui |
Марко Кон |
|
Бака Тала Gramma Tala |
Маја Оџаклијевска |
|
Поглавица Туи Chief Tui |
Драган Мићановић |
|
Сина Sina |
Ивана Кнежевић |
|
Таматоа Tamatoa |
Дејан Луткић |
|
Сељанин #1 Villager #1 |
Марко Марковић |
|
Сељанин #2 Villager #2 |
Биљана Брун |
|
Сељанин #3 Villager #3 |
Томаш Сарић |
|
Рибар Fisherman |
Марко Марковић |
 
|
Мала Вајана Toddler Moana |
Ива Брун |
Остале улоге
Додатни гласови:
- Лејла Хот
- Ирина Зорић
- Ана Машуловић
- Милан Живадиновић
- Ника Рамбосек
- Стрибор Чолић
- Горан Герман
- Љубан Матић
- Василије Бјелица
- Ника Милојевић
- Тања Васиљевић
- Никола Антонијевић
- Милош Мијаиловић
- Катарина Радовић
- Милан Суботић
- Наташа Томић
- Радуле Човић
Песме
1. „Где си ти“ (Where you are)
- Изводе: Драган Мићановић (као Поглавица Туи); Ива Брун (као мала Вајана); Ивана Кнежевић (као Сина); Маја Оџаклијевска (као Бака Тала); Ивона Рамбосек (као Вајана) и хор
2. „Пучине зов“ (How Far I'll Go)
- Изводи: Ивона Рамбосек (као Вајана)
3. „Ми знамо пут“ (We Know the Way)
- Изводе: Опетаја Фоа'и (као солиста на самоанском и токелауанском језику); Дејан Гладовић (као солиста на српском језику) и хор
4. „Пучине зов (реприза)“ (How Far I'll Go (reprise))
- Изводи: Ивона Рамбосек (као Вајана)
5. „Нема на чему“ (You're Welcome)
- Изводе: Марко Кон (као Мауи) и хор
6. „Сјајни“ (Shiny)
- Изводи: Дејан Луткић (као Таматоа)
7. „Ја сам Вајана (Песма предака)“ (I Am Moana (Song of the Ancestors))
- Изводе: Маја Оџаклијевска (као Бака Тала); Ивона Рамбосек (као Вајана)
8. „Ко си ти“ (Know Who You Are)
- Изводи: Ивона Рамбосек (као Вајана)
9. „Ми знамо пут (финале)“ (We Know the Way (finale))
- Изводе: Опетаја Фоа'и (као солиста на самоанском и токелауанском језику); Дејан Гладовић (као солиста на српском језику) и хор
Продукција
- Редитељ синхронизације: Теа Пухарић
- Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
- Музички редитељ: Срђан Чолић
- Текстописац: Биљана Брун
- Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
- Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
- Студио за снимање: Ливада Београд
- Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
- Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
- Премијера: 19. новембар 2016.
- Почетак приказивања: 24. новембар 2016.
- Реиздање: 14. октобар 2023. (у оквиру кампање „Дизни 100”)
Занимљивости
- Познати српски глумац Сергеј Трифуновић је био први избор за глас Мауија, али је због обавеза снимио само трејлер, а у филму га је заменио Марко Кон.
- Биљана Брун - текстописац и глас лика „Сељанин #3“ је мајка Иве Брун - гласа мале Вајане, док је у оригиналној енглеској синхронизацији мајка Аули'и Краваљо, гласа Вајане, позајмила глас том лику.
- Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
- Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
- Филм је поново почео са приказивањем у одабраним биоскопима у Србији од 14. октобра 2023, као преселекција 19. Кидс феста, а у оквиру кампање „Дизни 100”.
