FANDOM


Vajana

Вајана (енг. Moana)

Главне улоге

Слика Лик Глас
0091 Вајана
Moana
Ивона Рамбосек
0092 Мауи
Maui
Марко Кон
0097 Бака Тала
Gramma Tala
Маја Оџаклијевска
0095 Поглавица Туи
Chief Tui
Драган Мићановић
0096 Сина
Sina
Ивана Кнежевић
0098 Таматоа
Tamatoa
Дејан Луткић
00910 Сељанин #1
Villager #1
Марко Марковић
00912 Сељанин #2
Villager #2
Биљана Брун
0099 Сељанин #3
Villager #3
Томаш Сарић
00911 Рибар
Fisherman
Марко Марковић
0093
0094
Мала Вајана
Toddler Moana
Ива Брун

Остале улоге

Додатни гласови:

Песме

1. „Где си ти“ (Where you are)

2. „Пучине зов“ (How Far I'll Go)

3. „Ми знамо пут“ (We Know the Way)

4. „Пучине зов (реприза)“ (How Far I'll Go (reprise))

5. „Нема на чему“ (You're Welcome)

6. „Сјајни“ (Shiny)

7. „Ја сам Вајана (Песма предака)“ (I Am Moana (Song of the Ancestors))

8. „Ко си ти“ (Know Who You Are)

9. „Ми знамо пут (финале)“ (We Know the Way (finale))

Продукција

  • Редитељ синхронизације: Теа Пухарић
  • Преводилац: Бојана Лукић Јовковић
  • Музички редитељ: Срђан Чолић
  • Текстописац: Биљана Брун
  • Креативни супервизор: Магдалена Ђемидович (Magdalena Dziemidowicz)
  • Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
  • Студио за снимање: Ливада Београд
  • Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
  • Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
  • Премијера: 19. новембар 2016.
  • Почетак приказивања: 24. новембар 2016.

Занимљивости

  • Познати српски глумац Сергеј Трифуновић је био први избор за глас Мауија, али је због обавеза снимио само трејлер, а у филму га је заменио Марко Кон.
  • Биљана Брун - текстописац и глас лика „Сељанин #3“ је мајка Иве Брун - гласа мале Вајане, док је у оригиналној енглеској синхронизацији мајка Аули'и Краваљо, гласа Вајане, позајмила глас том лику.
  • Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
  • Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.

Галерија

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.