FANDOM


Brat medved

Брат медвед (енг. Brother Bear)

Улоге

Слика Лик Глас
0561
0562
Кинај
Kenai
Милан Антонић
0563 Кода
Koda
Алекса Станиловић
0564
0565
Денахи (млади и стари)
Denahi (young & old)
Слободан Стефановић
0566 Рат
Rutt
Слободан Стефановић
0567 Тук
Tuke
Марко Марковић
0568 Ситка
Sitka
Даниел Сич
0569 Танана
Tanana
Добрила Илић
05610 Таг
Tug
Томаш Сарић
05611 Ован #1
Ram #1
Даниел Сич
05612 Ован #2
Ram #2
Томаш Сарић
05613 Стара медведица
Old Lady Bear
Снежана Кнежевић
05614 Заљубљени медвед
Male Lover Bear
Марко Марковић
05615 Заљубљена медведица
Female Lover Bear
Снежана Кнежевић
05616 Игор
Foreign Croatian Bear
Томаш Сарић
05617 Веверица #1
Chipmunk #1
Томаш Сарић
05618 Веверица #2
Chipmunk #2
Милан Антонић

Песме

  • Песме нису синхронизоване у овом филму.

Продукција

  • Сниматељ: Татјана Гвозденовић
  • Синхронизација: Ђурђица Гајић
  • Микс звука: Владимир Здунић
  • Синхронизацијска фирма: Луксор (Luxor)
  • Студио за снимање: Лаудворкс (Loudworks)
  • Студио за микс: Лаудворкс (Loudworks)
  • Направљено за: РТС
  • Премијера: 2013.

Занимљивости

  • Марко Марковић је грешком у одјавној шпици наведен као Рат, а Слободан Стефановић као Тук, иако је заправо обрнуто.
  • Игор у оригиналној енглеској синхронизацији говори страним, хрватским, језиком, неразумљивим осталим медведима, док у српској синхронизацији говори стандардним српским језиком, као и остали ликови.
  • Ова синхронизација се емитовала само на Радио-телевизији Србије.
  • Ова синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.