Аладин (играни филм)

Аладин (енг. Aladdin)

Главне улоге

Слика	Лик	Глас
	Дух Genie	Марко Кон
	Аладин Aladdin	Марко Јанкетић (говор) Дејан Гладовић (певање)
	Јасмин Jasmine	Милена Живановић (говор) Ирина Арсенијевић (певање)
	Џафар Jafar	Никола Шурбановић
	Јаго Iago	Игор Блажевић
	Султан Sultan	Бранислав Платиша
	Далија Dalia	Ива Манојловић
	Принц Андерс Prince Anders	Дејан Дедић
	Омар Omar	Марко Перић
	Лијан Lian	Јана Јовановић
	Џамал Jamal	Марко Марковић
	Хаким Hakim	Срђан Чолић
	Зула Zulla	Миомира Драгићевић
	Пећина чуда Cave of Wonders	Милан Живадиновић
	Имам Imam	Владан Живковић

Додатни гласови:

Хор:

1. „Арапска ноћ (2019)“ (Arabian Nights (2019))

2. „Скок“ (One Jump Ahead)

3. „Скок (реприза 1)“ (One Jump Ahead (Reprise 1))

4. „Глас (први део)“ (Speechless (Part 1))

5. „'Ваквог друга нећеш имати“ (Friend Like Me)

6. „Принц Али“ (Prince Ali)

7. „Наш нови свет“ (A Whole New World)

8. „Скок (реприза 2)“ (One Jump Ahead (Reprise 2))

9. „Глас (други део)“ (Speechless (Part 2))

Редитељ синхронизације: Владимир Петровић
Преводилац: Владимир Марковић Луни
Музички редитељ: Срђан Чолић
Текстосписатељица: Биљана Брун
Тон-мајстор (дијалози): Горан Вукојчић
Тон-мајстор (песме): Миле Новковић
Организаторка: Ирена Ђорђевић
Креативна супервизорка: Ева Лебек
Синхронизацијска фирма: Ливада продукција
Студио за снимање: Ливада Београд
Студио за микс: Шепертон интернешнл (Shepperton international)
Производња: Дизни керектер војсез интернешнл, инк. (Disney character voices international, inc.)
Претпремијерно: 22. мај 2019.
Премијера: 22. мај 2019.
Почетак приказивања: 23. мај 2019.

Премијера је одржана у биоскопу Синеплекс, тржни центар Делта сити, Београд.
Српска синхронизација није објављена на форматима кућног видеа.
Марко Марковић, глас Џамала у овом филму, је био Дух и певачки глас Џафара у телевизијској синхронизацији оригиналног цртаног филма Аладин.
Ирина Арсенијевић, певачки глас Јасмин, је имала само 16 година у тренутку снимања.
Иако се ради о римејку Дизнијевог цртаног филма из 1992. године, тај цртани класик још увек нема званичну српску синхронизацију.

Милена Живановић и Марко Кон о српској синхронизацији Аладина 2019